「違反率」是指在某個特定情境中，違反規則或標準的比例或比率。通常用於法律、規範、政策或行為準則的遵守情況的分析。違反率可以幫助評估一項政策或規範的有效性，以及需要改進的地方。
通常用於法律、交通或行為準則中，指的是違反規定的比例。例如，在交通安全中，違反率可以反映駕駛者遵守交通法規的情況。這個數據有助於當局制定政策以提高遵守規則的意識。
例句 1：
這個地區的交通違反率逐年上升。
The violation rate of traffic laws in this area has been increasing year by year.
例句 2：
政府希望降低公共安全的違反率。
The government aims to reduce the violation rate of public safety regulations.
例句 3：
這項研究分析了不同年齡層的違反率。
The study analyzed the violation rates across different age groups.
通常用於描述對法律或規則的輕微違反，這個術語常見於法律文獻或政策分析中。它可以用來衡量某特定行為的合規性，並幫助制定改進措施。
例句 1：
學校的紀律部門正在監控學生的違規率。
The school's disciplinary department is monitoring the infraction rate among students.
例句 2：
這項調查顯示，社區的違規率相對較低。
The survey shows that the community's infraction rate is relatively low.
例句 3：
公司制定了新的政策以降低違規率。
The company has implemented new policies to reduce the infraction rate.
這個術語強調未遵守規範的情況，通常用於企業或組織的合規性評估中。它可以幫助識別需要改進的領域，並促進合規文化的建立。
例句 1：
該公司的合規性報告顯示非遵守率有所下降。
The company's compliance report shows a decrease in the non-compliance rate.
例句 2：
我們需要找出導致非遵守率上升的原因。
We need to identify the reasons behind the increase in the non-compliance rate.
例句 3：
這項研究專注於行業的非遵守率。
This study focuses on the non-compliance rate within the industry.
通常用於法律或合約中，指的是違反約定或條款的頻率。這個術語可以幫助評估合約的執行狀況和合規性。
例句 1：
這項研究評估了合約的違約率。
The study assessed the breach rate of contracts.
例句 2：
提高合約的透明度有助於降低違約率。
Increasing contract transparency helps reduce the breach rate.
例句 3：
公司的違約率在過去一年中有所上升。
The company's breach rate has increased over the past year.