雨凇的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「雨凇」是指在寒冷的天氣中,當水蒸氣或雨滴在物體表面迅速結冰而形成的冰霜或冰晶,通常出現在樹枝、電線等物體上。這種現象常見於冬季,特別是在寒流來襲時,當空氣中的濕氣遇冷凝結成冰,形成如同白色粉末或晶體的美麗景象。雨凇的形成條件是氣溫低於零度,並且有足夠的水氣。

依照不同程度的英文解釋

  1. Ice that forms from rain in cold weather.
  2. Ice crystals that look pretty on trees.
  3. Frozen water droplets that make things look white.
  4. A layer of ice that forms on surfaces when it's cold and wet.
  5. A weather phenomenon where rain freezes on contact with cold surfaces.
  6. A type of ice formation that occurs under specific cold and humid conditions.
  7. A natural occurrence of ice crystals forming on objects due to freezing rain.
  8. A meteorological phenomenon characterized by the accumulation of ice on surfaces due to supercooled droplets.
  9. A climatic phenomenon resulting from the rapid freezing of rain or water vapor on contact with cold surfaces.
  10. A beautiful ice formation that occurs when rain freezes instantly on cold surfaces.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Rime

用法:

通常指在寒冷的天氣中,水蒸氣直接凝結成冰霜,形成的白色結晶。這種現象常見於高山地區或寒冷的森林中,樹木和其他物體上會形成厚厚的白色冰霜,給人一種夢幻的感覺。

例句及翻譯:

例句 1:

高山上的樹木被凍結的霧氣覆蓋,形成了美麗的霧凇。

The trees on the mountain are covered with beautiful rime from the freezing mist.

例句 2:

這種霧凇在清晨的陽光下閃閃發光。

The rime glistens in the morning sunlight.

例句 3:

在寒冷的冬季,霧凇常常出現在樹枝上。

In the cold winter, rime often appears on the branches.

2:Frost

用法:

指在冷空氣中,水分凝結成小冰晶,通常形成於物體表面,如草地、窗戶等。霜的形成通常發生在夜間,當氣溫降到冰點以下時,會在物體上形成白色的結晶層。

例句及翻譯:

例句 1:

早晨的草地上覆蓋著一層薄薄的霜。

The grass is covered with a thin layer of frost in the morning.

例句 2:

窗戶上的霜讓整個房間看起來像是被冰雪包圍。

The frost on the window makes the whole room look like it's surrounded by ice and snow.

例句 3:

這些植物在寒冷的夜晚受到了霜的影響。

These plants were affected by frost during the cold night.

3:Ice

用法:

水在低於零度的環境中凍結後形成的固體。冰可以以多種形式存在,如冰塊、冰霜、冰晶等。在自然環境中,冰可以在湖泊、河流或海洋中形成,也可以在寒冷的天氣中在物體表面上形成。

例句及翻譯:

例句 1:

湖面結冰了,孩子們開始滑冰。

The lake has frozen over, and the children have started ice skating.

例句 2:

這個冬天的寒冷讓路面結冰,開車變得危險。

The cold weather this winter has caused the roads to ice over, making driving dangerous.

例句 3:

他在冬天的戶外活動中喜歡玩冰。

He enjoys playing with ice during outdoor activities in winter.

4:Hoarfrost

用法:

指在寒冷的清晨,水蒸氣直接凝結在物體上,形成的白色霜凍。這種現象常見於樹木、草地和其他物體上,形成美麗的白色結晶。霜凍的出現通常預示著寒冷的天氣。

例句及翻譯:

例句 1:

清晨的樹木上覆蓋著厚厚的霜凍,顯得格外美麗。

The trees in the morning are covered with thick hoarfrost, making them look exceptionally beautiful.

例句 2:

在這個寒冷的早晨,草地上出現了霜凍。

Hoarfrost appeared on the grass this cold morning.

例句 3:

霜凍讓這個冬天的早晨充滿了魔幻的氣氛。

Hoarfrost gives this winter morning a magical atmosphere.