「適航性」是指航空器或船舶在運行時是否符合安全標準，可以安全運行的能力。這個詞通常用於航空和航海領域，表示某艘船或飛機是否適合進行航行或飛行。適航性涉及多方面的因素，包括設計、維護、操作和環境條件等。
專門用於航空領域，指飛機或航空器是否符合安全飛行的標準。這包括結構完整性、系統功能和操作程序等方面的評估。
例句 1：
飛機在進行飛行前必須檢查其適航性。
The aircraft must be checked for airworthiness before flight.
例句 2：
適航性檢查是確保飛行安全的重要步驟。
The airworthiness inspection is a crucial step to ensure flight safety.
例句 3：
這架飛機在維修後已經恢復了適航性。
The airplane has regained its airworthiness after maintenance.
專指船舶是否適合安全航行的狀態，考慮到船體、設備和操作等方面的要求。
例句 1：
所有船舶在出航前都必須確認其適航性。
All vessels must confirm their seaworthiness before departure.
例句 2：
這艘船的適航性受到嚴格的檢查。
The seaworthiness of the ship is subject to strict inspections.
例句 3：
適航性是船舶安全運行的關鍵。
Seaworthiness is key to the safe operation of a vessel.
指遵循相關安全標準和規範的狀態，確保運行不會對人員或環境造成危害。
例句 1：
這家公司在飛行操作中遵循安全合規性標準。
The company adheres to safety compliance standards in flight operations.
例句 2：
所有設備必須達到安全合規性要求。
All equipment must meet safety compliance requirements.
例句 3：
安全合規性是確保工作環境安全的重要因素。
Safety compliance is an important factor in ensuring a safe work environment.
指航空器或船舶在運行前的準備狀態，確保其可以安全運行。
例句 1：
在飛行前進行操作適合性檢查是必要的。
Conducting operational fitness checks before flight is necessary.
例句 2：
這艘船的操作適合性已經通過檢查。
The operational fitness of the vessel has passed inspection.
例句 3：
確保操作適合性是每次出航前的重要步驟。
Ensuring operational fitness is an important step before every voyage.