那一代的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「那一代」這個詞通常用來指代某個特定時期出生或成長的一群人,特別是在社會、文化或歷史背景上有共同經驗的人。它可以指某個年代的人,例如「六零年代的人」,也可以指在某個特定事件或變革後所形成的群體,例如「網路世代」。這個詞語強調了世代之間的差異以及每一代人所面臨的獨特挑戰和機會。

依照不同程度的英文解釋

  1. A group of people born in the same time.
  2. People who lived during the same period.
  3. A specific group of people with shared experiences.
  4. A generation of people who grew up together.
  5. A group defined by their age and experiences.
  6. A cohort of individuals connected by time and events.
  7. A specific age group that shares cultural or historical contexts.
  8. A demographic defined by common historical or social experiences.
  9. A segment of society marked by shared formative events and influences.
  10. A collective of individuals shaped by the same societal conditions and experiences.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Generation

用法:

這個詞通常用來描述在特定時間內出生的人,特別是在社會、文化或經濟上有共同特徵的人。它不僅僅是指年齡,還包括這些人所經歷的事件和變化。每一代人都會受到當時社會環境的影響,形成獨特的價值觀和行為模式。例如,千禧世代和Z世代在科技使用上有顯著的差異。

例句及翻譯:

例句 1:

那一代人對科技的使用非常熟悉。

That generation is very familiar with the use of technology.

例句 2:

我們需要了解不同世代之間的觀點差異。

We need to understand the perspective differences between generations.

例句 3:

每一代人都有自己的文化特徵。

Each generation has its own cultural characteristics.

2:Cohort

用法:

這個詞通常用於學術或研究的背景中,指在特定時間內經歷相似事件的一群人。這可以用於社會學研究、流行病學或市場研究等領域。這個詞強調了這一群體之間的共同經歷,而不僅僅是年齡。例如,研究某一特定年齡段的健康行為時,可能會提到這一群體。

例句及翻譯:

例句 1:

這個研究對於那一代的健康行為進行了分析。

The study analyzed the health behaviors of that cohort.

例句 2:

這一群體的教育背景影響了他們的職業選擇。

The educational background of this cohort influenced their career choices.

例句 3:

我們需要更深入地研究這一代的消費習慣。

We need to research the consumption habits of this cohort more deeply.

3:Era

用法:

這個詞通常用來描述一段時間,特別是有著特定特徵或事件的時期。當提到某一代時,常常會涉及到那個時期的社會、政治和文化背景。例如,「數位時代」指的是科技迅速發展的時期,影響了許多人的生活方式。

例句及翻譯:

例句 1:

在那個數位時代,人們的交流方式發生了巨大的變化。

In that digital era, the way people communicated changed dramatically.

例句 2:

我們正處於一個快速變化的時代。

We are living in a rapidly changing era.

例句 3:

那一代人經歷了許多重大事件。

That era saw many significant events.

4:Age Group

用法:

這個詞通常用於描述某一特定年齡段的人,強調他們在社會或文化上可能有的共同特徵。這可以用於市場營銷、教育或社會研究等領域。不同年齡組的人可能會有不同的需求和興趣,這對於商業和政策制定都非常重要。

例句及翻譯:

例句 1:

這個年齡組的消費習慣與其他組別有所不同。

The consumption habits of this age group differ from others.

例句 2:

我們的活動針對特定年齡組的需求進行設計。

Our activities are designed to meet the needs of a specific age group.

例句 3:

這種趨勢在年輕一代中尤為明顯。

This trend is particularly evident among the younger age group.