雙重標準的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「雙重標準」是指對同一事物或情況採取不同的標準或評價,通常帶有不公正或偏見的意味。這種情況常見於社會、政治或法律等領域,當一方在相似情況下受到不同的對待時,就會出現雙重標準。這種現象可能會引發爭議,因為它違反了公平和一致性的原則。

依照不同程度的英文解釋

  1. Different rules for different people.
  2. Treating similar things in different ways.
  3. Using one rule for one group and another rule for another group.
  4. When people are judged by different standards.
  5. Applying inconsistent criteria to similar situations.
  6. A situation where fairness is compromised by differing evaluations.
  7. A lack of consistency in the application of rules or standards.
  8. A biased approach to evaluating similar actions or behaviors.
  9. The practice of holding different people or groups to different standards.
  10. A discrepancy in standards applied to similar circumstances, often seen as unjust.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Double standard

用法:

用於描述在相似情況下對不同人或群體採取不同的標準或評價,通常帶有不公平的意味。這種現象在社會、文化、政治等多個領域均可見到,並且往往引發爭議和討論。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個社會中,對女性和男性的要求常常存在雙重標準

In this society, there often exists a double standard in the expectations for women and men.

例句 2:

他對朋友和陌生人的態度顯示出明顯的雙重標準

His attitude towards friends and strangers shows a clear double standard.

例句 3:

雙重標準會導致社會的不公與不平等。

Double standards can lead to injustice and inequality in society.

2:Hypocrisy

用法:

指在道德或信念上表現出與實際行為不一致的情況,通常與雙重標準有關。這種現象在政治、宗教或社會議題中時常出現,當一個人或群體宣稱某種價值觀卻在行為上背離時,就顯示出虛偽。

例句及翻譯:

例句 1:

這位政治家的虛偽讓選民感到失望。

The hypocrisy of this politician disappointed the voters.

例句 2:

在環保問題上,許多企業的虛偽行為令人質疑。

Many companies' hypocritical actions regarding environmental issues raise questions.

例句 3:

他們的虛偽使他們在社會運動中的信譽受到損害。

Their hypocrisy damaged their credibility in the social movement.

3:Inconsistency

用法:

指在標準、行為或評價上缺乏一致性,通常會導致混淆或不滿。這種情況可能發生在法律、政策或個人行為中,當一個人在不同情況下採用不同的標準時,就會出現不一致的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

這項政策的實施顯示出明顯的不一致性。

The implementation of this policy shows clear inconsistency.

例句 2:

對於這個問題,政府的回應顯示出不一致的態度。

The government's response to this issue shows an inconsistent attitude.

例句 3:

在評分標準上存在不一致性會引起學生的不滿。

Inconsistency in grading standards can lead to student dissatisfaction.

4:Bias

用法:

指在評價或決策過程中,因個人或文化因素而導致的不公正對待。這種偏見可能在社會、法律或教育等領域中表現得尤為明顯,當某些群體因種族、性別或其他因素而受到不公平對待時,就會出現偏見的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

法律系統中的偏見會影響案件的公正性。

Bias in the legal system can affect the fairness of cases.

例句 2:

教育系統中的偏見可能會影響學生的學習機會。

Bias in the education system can affect students' learning opportunities.

例句 3:

他們的報導顯示出明顯的偏見,無法提供客觀的資訊。

Their reporting shows clear bias and fails to provide objective information.