飄起的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「飄起」這個詞在中文中主要指的是某物在空中輕輕地漂浮或升起，通常與風或氣流的作用有關。這個詞可以用來描述物體如雲、紙片、花瓣、氣球等在空中隨風漂浮的情況。它也可以用來形容某種輕盈的狀態或感覺。

依照不同程度的英文解釋

  1. To float in the air.
  2. To rise gently into the air.
  3. To move lightly in the breeze.
  4. To be carried upward by the wind.
  5. To ascend softly and gracefully.
  6. To drift upward in a light manner.
  7. To rise and sway lightly in the air.
  8. To levitate or ascend delicately in a gentle airflow.
  9. To float or ascend in a buoyant manner, often influenced by atmospheric conditions.
  10. To rise and float effortlessly in the air, often carried by the wind.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Float up

用法：

指物體在空中輕輕漂浮或升起，通常與風有關。這個表達常用於描述氣球、雲朵或輕盈物體的運動。

例句及翻譯：

例句 1：

氣球在空中飄起，讓人感到快樂。

The balloon floated up in the air, bringing joy to everyone.

例句 2：

葉子在秋天的風中輕輕飄起。

The leaves floated up gently in the autumn breeze.

例句 3：

小鳥展翅後飄起，飛向藍天。

The little bird spread its wings and floated up into the blue sky.

2：Rise

用法：

指物體從低處向高處移動，可以是垂直的上升或斜向的升起。這個詞可以用於多種情境，包括自然現象、物體運動或情感狀態。

例句及翻譯：

例句 1：

太陽在清晨緩緩飄起。

The sun rises slowly in the morning.

例句 2：

煙霧從火堆中飄起，籠罩了整個區域。

The smoke rose from the fire, enveloping the entire area.

例句 3：

他們的希望在逆境中飄起。

Their hopes rose amidst the adversity.

3：Drift up

用法：

通常用於描述物體在空中隨著風或氣流輕輕移動的情況。這個表達強調了漂浮的輕盈感。

例句及翻譯：

例句 1：

雲朵在藍天中輕輕飄起。

The clouds drifted up in the blue sky.

例句 2：

紙片隨著風飄起，逐漸消失在視線中。

The paper drifted up with the wind, slowly disappearing from sight.

例句 3：

花瓣在空中飄起，像是在跳舞。

The petals drifted up in the air as if they were dancing.

4：Ascend

用法：

指物體向上移動，通常是有目的或有方向性的升起。這個詞可以用於描述飛行器、鳥類或其他物體的上升過程。

例句及翻譯：

例句 1：

飛機在跑道上加速後飄起。

The airplane ascended after gaining speed on the runway.

例句 2：

這隻鳥在天空中飄起，尋找食物。

The bird ascended in the sky, searching for food.

例句 3：

他們的夢想隨著努力而飄起。

Their dreams ascended with their hard work.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：