飛檱的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「飛檱」是台灣閩南語的一個詞,指的是一種傳統的民間信仰活動,通常與祭祀、宗教儀式或慶典有關。飛檱的主要特點是以舞蹈、音樂和戲劇形式表達對神明的敬仰,常見於廟會和節慶活動中。這種活動通常伴隨著熱鬧的場面,吸引許多信徒和觀眾參與。

依照不同程度的英文解釋

  1. A traditional performance in Taiwan.
  2. A cultural event with dancing and music.
  3. A religious ceremony with performances.
  4. A celebration involving rituals and entertainment.
  5. A traditional event that honors deities through dance and music.
  6. A folk religious activity that combines performance art and worship.
  7. A ceremonial event that showcases local culture and spirituality.
  8. A vibrant cultural expression that reflects community beliefs and traditions.
  9. A complex interplay of ritual, performance, and community engagement in Taiwanese spirituality.
  10. A multifaceted cultural manifestation that celebrates local deities through dynamic performances.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Fly Kites

用法:

在台灣,放風箏是一種傳統的春季活動,象徵著驅邪避害和祈求好運。雖然飛檱與放風箏的活動不同,但它們都反映了台灣人對於自然和運氣的重視。

例句及翻譯:

例句 1:

春天的時候,孩子們喜歡到公園放風箏。

In spring, children enjoy flying kites in the park.

例句 2:

放風箏是台灣的傳統活動之一。

Flying kites is one of the traditional activities in Taiwan.

例句 3:

我們全家一起去放風箏,享受美好的天氣。

Our whole family went to fly kites and enjoy the beautiful weather.

2:Traditional Performance

用法:

這是一個廣泛的術語,涵蓋各種文化和藝術表現形式,包括舞蹈、音樂、戲劇等。飛檱作為一種傳統表演,通常在重要的宗教和文化活動中進行,展示了豐富的地方特色和信仰。

例句及翻譯:

例句 1:

這場傳統表演吸引了許多觀眾。

The traditional performance attracted many spectators.

例句 2:

他們在節慶中展示了精彩的傳統表演。

They showcased an amazing traditional performance during the festival.

例句 3:

這種傳統表演代代相傳,保留了文化的精髓。

This traditional performance has been passed down through generations, preserving the essence of the culture.

3:Ritual Dance

用法:

這種舞蹈通常與宗教儀式相關,目的是為了向神明或祖先表達敬意。飛檱的舞蹈元素可以被視為一種儀式舞蹈,因為它們在宗教活動中扮演著重要角色。

例句及翻譯:

例句 1:

這段儀式舞蹈充滿了神聖的意義。

This ritual dance is filled with sacred meaning.

例句 2:

他們在祭典上表演了傳統的儀式舞蹈。

They performed a traditional ritual dance at the ceremony.

例句 3:

儀式舞蹈在許多文化中都是重要的信仰表達。

Ritual dance is an important expression of faith in many cultures.

4:Cultural Festival

用法:

這是一種慶祝活動,通常包含多種文化表演、藝術展示和社區參與。飛檱常見於文化節慶中,展現了台灣的傳統信仰和藝術。

例句及翻譯:

例句 1:

這個文化節慶吸引了來自各地的遊客。

This cultural festival attracted tourists from all over.

例句 2:

他們在文化節慶中展示了多種傳統藝術。

They showcased various traditional arts during the cultural festival.

例句 3:

文化節慶是了解當地習俗和傳統的好機會。

Cultural festivals are a great opportunity to learn about local customs and traditions.