「檢查」這個詞在中文中主要指的是對某物進行仔細的觀察或評估，以確定其狀態、品質或正確性。這個詞可以用於多種情境，包括但不限於檢查文件、檢查設備、檢查健康狀況等。它的核心意義是通過仔細的觀察或測試來發現問題或確保一切正常。
通常用於描述對某物進行詳細的觀察或檢查，特別是在需要確保安全、品質或合規性時。這個詞常用於工業、建築或安全檢查等情境，強調對細節的關注和對規範的遵循。
例句 1：
檢查員將檢查所有的安全設備。
The inspector will inspect all safety equipment.
例句 2：
我們需要檢查這台機器的性能。
We need to inspect the performance of this machine.
例句 3：
他們對建築物進行了全面的檢查。
They conducted a thorough inspection of the building.
通常用於描述對某物進行詳細的分析或評估，尤其是在醫療、學術或科學研究中。這個詞強調對某物進行系統性和深入的分析。
例句 1：
醫生需要檢查病人的健康狀況。
The doctor needs to examine the patient's health.
例句 2：
我們將檢查這份報告的準確性。
We will examine the accuracy of this report.
例句 3：
學生們被要求檢查他們的答案。
Students were asked to examine their answers.
通常用於描述對某物進行回顧或評估，特別是在文檔、計劃或過程的背景下。這個詞可以用於描述對工作、計劃或成果的重新評估，以確保其符合預期標準或目標。
例句 1：
我們需要對這項計劃進行全面的回顧。
We need to conduct a comprehensive review of this plan.
例句 2：
她在會議上回顧了上個月的進展。
She reviewed last month's progress at the meeting.
例句 3：
這本書的評論幫助我決定是否要閱讀它。
The review of this book helped me decide whether to read it.
通常用於描述對健康狀況的定期檢查，特別是在醫療領域。這個詞強調對健康的監測和評估，通常是預防性質的。
例句 1：
我每年都會去做一次健康檢查。
I go for a check-up every year.
例句 2：
醫生建議他進行全面的健康檢查。
The doctor advised him to have a complete health check-up.
例句 3：
檢查可以幫助及早發現潛在的健康問題。
Check-ups can help detect potential health issues early.