restaurer的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「restaurer」是法語動詞,意指恢復、修復或重建某物,通常用於描述對建築物、藝術品或其他物體的修復過程。這個詞也可以用於比喻意義上,指恢復某種狀態或情況,例如恢復健康或關係。

依照不同程度的英文解釋

  1. To fix something that is broken.
  2. To make something look new again.
  3. To bring something back to its original state.
  4. To repair something that has been damaged.
  5. To restore something to its former condition.
  6. To renovate or revitalize something that has deteriorated.
  7. To rehabilitate or bring back to a previous state.
  8. To reconstruct or renew something that has lost its function or appearance.
  9. To undertake a process of restoration for an object or structure.
  10. To rejuvenate or reinstate something that has been affected by time or damage.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Restore

用法:

通常用於描述將某物恢復到其原始狀態或功能的過程。這可以是物理物品的修復,如古老的建築或藝術品,也可以是抽象概念的恢復,如健康或秩序。這個詞在不同的上下文中都可以適用,無論是技術、環境還是情感層面。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要恢復這座歷史建築的原貌。

We need to restore the historical building to its original appearance.

例句 2:

醫生說他會完全恢復健康。

The doctor said he would fully restore his health.

例句 3:

這項計畫旨在恢復社區的生態平衡。

The project aims to restore ecological balance in the community.

2:Repair

用法:

指修復或修理某物,使其重新運作或恢復功能。這個詞通常用於描述具體的修理過程,例如修理車輛、設備或其他物品。它也可以用於比喻意義上,指修復關係或情感的過程。

例句及翻譯:

例句 1:

我需要修理我的電腦。

I need to repair my computer.

例句 2:

他們正在修理這台老式的收音機。

They are repairing the old radio.

例句 3:

他們的關係需要一些修復。

Their relationship needs some repair.

3:Rehabilitate

用法:

通常用於描述對受損或衰退的物體或系統進行的恢復過程,可能涉及物理、社會或心理層面的修復。這個詞常用於醫療、環保或社會工作等領域。

例句及翻譯:

例句 1:

他在經歷了長期的傷病後,正在努力康復。

He is working hard to rehabilitate after a long illness.

例句 2:

這個計畫旨在修復受損的生態系統。

The program aims to rehabilitate the damaged ecosystem.

例句 3:

她在社會工作中專注於幫助青少年康復。

She focuses on rehabilitating youth in social work.

4:Renovate

用法:

通常用於描述對建築物、房屋或其他空間進行的更新或改造過程,通常涉及美觀和功能性的提升。這個詞在房地產和室內設計領域中非常常見。

例句及翻譯:

例句 1:

我們打算翻新這個老房子。

We plan to renovate this old house.

例句 2:

這家餐廳最近進行了翻新,變得更現代化。

The restaurant was recently renovated and looks more modern.

例句 3:

翻新後的辦公空間更加舒適。

The renovated office space is much more comfortable.