「 withstand」這個詞在中文中通常翻譯為「抵擋」、「承受」或「忍受」，用來表示某物能夠抵抗外部的力量或壓力，或是指某人能夠忍受困難或挑戰。這個詞常用於描述物體的物理特性，比如建築物能夠抵擋風雨，或是指人們在面對困難時的堅韌不拔。
用於描述抵抗某種力量或影響的能力，通常在面對壓力、誘惑或攻擊時使用。在心理學上，這個詞常用來描述個體在面對誘惑或壓力時的反應。這可以是抵抗不良習慣、負面情緒或外部的壓力。在物理學中，物體抵抗外力的能力也可以用 resist 來描述。
例句 1：
他努力抵抗誘惑，選擇不吃甜食。
He tried to resist the temptation and chose not to eat sweets.
例句 2：
這種材料能夠抵抗高溫。
This material can resist high temperatures.
例句 3：
她在壓力下仍然能夠抵抗負面情緒。
She can still resist negative emotions under pressure.
用於描述忍受痛苦或困難的能力，通常帶有一種堅持不懈的意味。這個詞強調持久性，意味著在面對挑戰或逆境時，能夠持續下去而不放棄。無論是在身體、情感或精神上，這個詞都可以用來描述一個人在困難情況下的堅韌。
例句 1：
她忍受了長時間的痛苦，最終康復了。
She endured a long period of suffering and eventually recovered.
例句 2：
在艱難的環境中，他能夠忍受並保持冷靜。
He was able to endure and stay calm in difficult circumstances.
例句 3：
他們忍受了極端的天氣條件，完成了探險。
They endured extreme weather conditions and completed the expedition.
這個詞直接與 resist 相似，但更強調在壓力或攻擊下保持完整或功能的能力。它通常用於描述建築物、材料或系統在面對外部力量時的能力。例如，建築設計中會考慮到建築物要能夠抵擋地震或強風。
例句 1：
這座橋能夠抵擋強烈的風暴。
The bridge can withstand strong storms.
例句 2：
這種材料設計用來抵擋極端的氣候條件。
This material is designed to withstand extreme weather conditions.
例句 3：
這台設備能夠抵擋高壓環境。
This equipment can withstand high-pressure environments.
通常用於描述在逆境中生存下來的能力，強調克服困難並繼續存在。這個詞可以用於生活中的各種情境，包括生理、生存技能或情感上的挑戰。它也可以用來描述在艱苦條件下保持生命或存在的能力。
例句 1：
他在叢林中生存了幾天，直到被救援。
He survived in the jungle for several days until he was rescued.
例句 2：
她學會了如何在困難的情況下生存。
She learned how to survive in difficult situations.
例句 3：
這種動物能夠在極端環境中生存。
This animal can survive in extreme environments.