了一整碗的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「了一整碗」這個詞組在中文中有多種解釋，通常指的是吃掉或喝掉了一整碗的食物或飲料。這個表達可以用來形容量的大小，也可以用來描述一種行為的完成。

依照不同程度的英文解釋

  1. Finished eating or drinking everything in a bowl.
  2. A bowl is completely empty after eating.
  3. Consumed all the food or drink in a bowl.
  4. A bowl that is completely finished.
  5. Having eaten or drunk all the contents of a bowl.
  6. The act of finishing all the contents of a bowl.
  7. The completion of consuming everything from a bowl.
  8. An expression indicating that nothing remains in a bowl after consumption.
  9. The total consumption of the contents of a bowl, leaving it empty.
  10. Indicates that every bit of food or drink in a bowl has been consumed.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：A whole bowl

用法：

強調整個碗的內容物都被吃掉或喝掉，通常用來描述食量或飲量。例如：他吃了一整碗飯，表示他吃了很多。

例句及翻譯：

例句 1：

她吃了一整碗湯，感到非常滿足。

She finished a whole bowl of soup and felt very satisfied.

例句 2：

他今天吃了一整碗麵，真是太好吃了。

He had a whole bowl of noodles today, it was really delicious.

例句 3：

我喝了一整碗豆漿，感覺精神好多了。

I drank a whole bowl of soy milk and felt much better.

2：Finished a bowl

用法：

用於描述某人已經完成了碗裡的所有食物或飲料，通常表示滿足或飽足感。

例句及翻譯：

例句 1：

他已經完成了一整碗的沙拉，現在準備甜點了。

He has finished a bowl of salad and is now ready for dessert.

例句 2：

我剛剛完成了一整碗的粥，現在不想再吃了。

I just finished a bowl of porridge and don't want to eat anymore.

例句 3：

她完成了一整碗的冰淇淋，覺得有點冷。

She finished a bowl of ice cream and felt a bit cold.

3：Empty bowl

用法：

指的是碗裡的食物或飲料已經被吃光或喝光，通常用來形容餐後的狀態。

例句及翻譯：

例句 1：

碗裡已經空了，表示我吃得很飽。

The bowl is empty, which means I am very full.

例句 2：

他看著空碗，知道自己吃得過多了。

He looked at the empty bowl and realized he had eaten too much.

例句 3：

她把空碗放在桌上，表示她已經吃完了。

She placed the empty bowl on the table, indicating that she had finished.

4：All gone

用法：

用來形容所有的東西都已經被消耗掉，強調沒有剩餘的部分。

例句及翻譯：

例句 1：

這道菜已經全都吃光了，真的很好吃！

The dish is all gone; it was really delicious!

例句 2：

他把碗裡的東西都吃光了，現在沒有任何剩下的。

He has eaten everything in the bowl; there is nothing left.

例句 3：

冰淇淋已經全都吃完了，大家都很開心。

The ice cream is all gone, and everyone is happy.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：