低品味的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「低品味」這個詞用來形容某人的品味或選擇不高尚,通常指對藝術、文化或時尚等方面的欣賞水平較低,或者偏好於粗俗、平庸的事物。這個詞常帶有貶義,暗示著對某種文化或生活方式的不屑或批評。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not having good taste.
  2. Choosing things that are not classy.
  3. Liking things that are simple or common.
  4. Appreciating things that are not refined.
  5. Having a preference for things that are considered low quality.
  6. A lack of sophistication or refinement in choices.
  7. An inclination towards choices that are seen as vulgar or lacking elegance.
  8. A tendency to favor styles or items that are perceived as cheap or unrefined.
  9. A disposition towards appreciating things that are culturally or aesthetically inferior.
  10. A preference for things that are considered tacky or lacking in artistic merit.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Bad taste

用法:

通常用來形容某人的選擇或喜好不符合社會普遍的標準,可能涉及服裝、藝術或設計等方面。這個詞常常帶有貶義,表示對某種風格或選擇的不滿或批評。

例句及翻譯:

例句 1:

他的派對裝飾真是太有低品味了。

His party decorations are really in bad taste.

例句 2:

她選擇的衣服讓人覺得有些低品味

The clothes she chose seem to be in bad taste.

例句 3:

這部電影的情節設計完全是低品味

The plot design of this movie is completely in bad taste.

2:Poor taste

用法:

指對於藝術、時尚或文化的選擇不夠高雅,通常暗示著某種缺乏鑑賞力或不夠精緻的偏好。這個詞可以用來形容個人的風格或某種流行趨勢。

例句及翻譯:

例句 1:

這種設計風格讓人覺得有些低品味

This design style feels a bit in poor taste.

例句 2:

他的音樂選擇被認為是低品味的。

His choice of music is considered to be in poor taste.

例句 3:

她的派對主題真的有點低品味

Her party theme is really in poor taste.

3:Low taste

用法:

直接描述對於文化或藝術的欣賞水平不高,通常用來批評某種選擇或風格。這個詞也可以用來形容某個群體的文化品味。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影的劇情和演出都顯示出低品味

The plot and acting of this movie reflect low taste.

例句 2:

他們的選擇顯示出對藝術的低品味

Their choices show a low taste for art.

例句 3:

這個品牌的產品被認為是低品味的象徵。

This brand's products are seen as a symbol of low taste.

4:Vulgar taste

用法:

強調對於粗俗或低級的事物的偏好,通常用來形容某種不夠優雅或不合適的選擇。這個詞通常帶有強烈的貶義,暗示著對某種文化或社會現象的不屑。

例句及翻譯:

例句 1:

他的幽默感有點低品味,讓人感到不舒服。

His sense of humor is a bit vulgar, making people uncomfortable.

例句 2:

她的選擇顯示出明顯的粗俗品味。

Her choices show a clear vulgar taste.

例句 3:

這種低品味的幽默在社交場合中不太受歡迎。

This kind of vulgar taste in humor is not well-received in social settings.