鯡魚片的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「鯡魚片」是指用鯡魚製作的片狀食品,通常是將鯡魚去骨後切成薄片,然後經過醃製或加工,具有獨特的風味。這種食品在台灣和其他地區的海鮮市場上都相當受歡迎,常用作小吃或配菜。鯡魚片的製作方法可以包括醃漬、煙燻或乾燥等,並且可以搭配各種調味料食用。

依照不同程度的英文解釋

  1. Fish that is sliced and prepared.
  2. Fish pieces that are ready to eat.
  3. Prepared fish that is thinly sliced.
  4. Sliced fish, often seasoned or preserved.
  5. Fish fillets that are cured or dried for flavor.
  6. Fish that has been processed into thin slices, often used in various dishes.
  7. A delicacy made from fish, typically sliced and flavored.
  8. Thinly cut fish, usually prepared through curing or drying.
  9. A culinary product made from fish, typically involving specific preservation techniques.
  10. Sliced fish product, often enjoyed as a snack or accompaniment.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Herring Fillet

用法:

這是指用鯡魚製作的片狀食品,通常是經過醃製或煙燻,具有濃郁的風味。鯡魚片在歐洲和亞洲的飲食文化中非常受歡迎,經常用於開胃菜或搭配麵包食用。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜使用新鮮的鯡魚片,味道鮮美。

This dish uses fresh herring fillet, which tastes delicious.

例句 2:

他們在餐廳裡提供了多種鯡魚片的選擇。

They offer a variety of herring fillet options at the restaurant.

例句 3:

我喜歡在早餐時搭配鯡魚片和吐司。

I love having herring fillet with toast for breakfast.

2:Fish Slice

用法:

這是一個較為廣泛的術語,指任何類型的魚片,無論是鮮魚還是經過處理的魚片。魚片可以用於多種菜餚,從生魚片到煮食或炸食等都有可能。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜的魚片非常新鮮,口感極佳。

The fish slice in this dish is very fresh and has a great texture.

例句 2:

他們的魚片搭配特製醬汁,味道很好。

Their fish slice is served with a special sauce that tastes great.

例句 3:

我喜歡用魚片來製作壽司。

I like to use fish slice to make sushi.

3:Cured Fish

用法:

這是指經過醃製或其他保存方法處理的魚,通常具有濃郁的風味。這種魚類產品可以用於多種料理,特別是在傳統的海鮮菜餚中。

例句及翻譯:

例句 1:

這種醃製的魚是傳統的台灣小吃。

This cured fish is a traditional Taiwanese snack.

例句 2:

他們的醃魚片非常受歡迎,常常賣得一空。

Their cured fish slices are very popular and often sell out.

例句 3:

我喜歡在沙拉裡加入一些醃魚。

I like to add some cured fish to my salad.

4:Dried Fish

用法:

這通常是指經過乾燥處理的魚,具有濃郁的風味,並且可以長時間保存。這種魚片可以作為零食或配菜,受到許多人的喜愛。

例句及翻譯:

例句 1:

這種乾魚片非常適合搭配啤酒。

These dried fish slices are perfect to pair with beer.

例句 2:

我在市場上買了一些乾魚片,準備當小吃。

I bought some dried fish slices at the market to have as a snack.

例句 3:

乾魚片是許多傳統菜餚的重要成分。

Dried fish slices are an important ingredient in many traditional dishes.