「修補」這個詞在中文中主要指的是對損壞、破損或不完整的物品進行修理或恢復，使其恢復到正常狀態。這可以包括物理上的修理，例如縫補衣物、修理家具，或是比喻上的修復，例如修補人際關係或解決問題。
這個詞強調將損壞的物品恢復到可用狀態，通常涉及技術性或專業性的工作。在日常生活中，人們經常需要修理各種物品，如電子設備、汽車或家居用品。修理的過程可能涉及更換零件、調整設置或進行清潔等。
例句 1：
我需要修理我的手機，它的螢幕破了。
I need to repair my phone; its screen is broken.
例句 2：
這輛車需要修理，因為引擎出現了問題。
This car needs repair because there is an issue with the engine.
例句 3：
他是一位專業的電器修理工，能夠修理大多數家用電器。
He is a professional appliance repair technician who can fix most household appliances.
這個詞通常用於描述對衣物或小物件的修補，特別是縫合破損的部分。除了物理上的修補，mend 也可以用來比喻地形容修復情感或關係。
例句 1：
我需要縫補這件衣服的破洞。
I need to mend the hole in this shirt.
例句 2：
他們努力修補彼此之間的關係。
They are trying to mend their relationship.
例句 3：
這個小孩學會了如何修補他的玩具。
The child learned how to mend his toy.
這個詞是一個非常通用的動詞，可以用於描述修理、修補或解決問題的過程。它可以用於各種情境，從簡單的家居修理到解決複雜的技術問題。
例句 1：
我需要修理水龍頭，因為它漏水了。
I need to fix the faucet because it is leaking.
例句 2：
他們正在修理電腦的問題。
They are fixing the problem with the computer.
例句 3：
你能幫我修理這個椅子嗎？
Can you help me fix this chair?
這個詞通常用於描述將物品或系統恢復到原始或良好狀態的過程，通常涉及更全面的修復工作。它可以用於藝術品的修復、建築物的維護，或是數據的恢復等情況。
例句 1：
這幅畫需要專業的修復才能恢復原貌。
This painting needs professional restoration to return to its original appearance.
例句 2：
他們正在努力恢復這棟歷史建築。
They are working to restore this historic building.
例句 3：
數據損壞後，我們需要恢復所有重要文件。
After the data corruption, we need to restore all important files.