中國戲曲的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「中國戲曲」是指中國傳統的戲劇藝術,主要包括京劇、昆曲、豫劇、越劇等多個地方戲曲形式。它是中國文化的重要組成部分,具有悠久的歷史和豐富的表現形式。中國戲曲通常結合了音樂、舞蹈、武術和戲劇表演,並以其獨特的唱腔、身段和化妝而聞名。這些戲曲不僅展現了故事情節,還表達了人物的情感和性格特徵。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of traditional performance art in China.
  2. A form of theater with singing and acting.
  3. A traditional Chinese drama that combines music and dance.
  4. A performance art that tells stories through acting and singing.
  5. A unique theatrical form that includes music, dance, and elaborate costumes.
  6. A traditional performance that integrates various artistic elements to convey cultural stories.
  7. A rich and complex art form that reflects Chinese history and culture through dramatic expression.
  8. A theatrical genre characterized by its stylized performance techniques and cultural significance.
  9. An intricate art form that embodies the essence of Chinese storytelling through a synthesis of music, drama, and visual spectacle.
  10. A culturally rich performance tradition that showcases historical narratives and social themes through a blend of music, dance, and dramatic expression.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Chinese opera

用法:

這是一個總稱,涵蓋了多種地方戲曲形式,包括京劇、昆曲、越劇等。每種形式都有其獨特的風格、音樂和表演方式。中國戲曲不僅是娛樂,還承載著豐富的文化和歷史。

例句及翻譯:

例句 1:

中國戲曲是世界上最古老的表演藝術之一。

Chinese opera is one of the oldest performing arts in the world.

例句 2:

她非常喜歡看中國戲曲,特別是京劇。

She loves watching Chinese opera, especially Peking opera.

例句 3:

中國戲曲的音樂和舞蹈都非常有特色。

The music and dance in Chinese opera are very distinctive.

2:Peking opera

用法:

又稱京劇,是中國最具代表性的戲曲之一,起源於北京。它以其獨特的唱腔、身段和化妝而聞名,通常表演歷史故事和民間傳說。

例句及翻譯:

例句 1:

京劇的演員必須經過嚴格的訓練。

Peking opera performers must undergo rigorous training.

例句 2:

我喜歡京劇中的武打場面。

I enjoy the martial arts scenes in Peking opera.

例句 3:

京劇的音樂非常具有中國風格。

The music of Peking opera has a very Chinese style.

3:Kunqu opera

用法:

昆曲是中國最古老的戲曲之一,起源於江蘇省。它以其柔美的唱腔和優雅的表演風格受到讚譽。

例句及翻譯:

例句 1:

昆曲的表演風格非常優雅。

The performance style of Kunqu opera is very graceful.

例句 2:

昆曲被聯合國教科文組織列為非物質文化遺產。

Kunqu opera is listed as a UNESCO Intangible Cultural Heritage.

例句 3:

她喜歡昆曲的細膩和詩意。

She appreciates the delicacy and poetry of Kunqu opera.

4:Regional opera

用法:

指中國各地的地方戲曲,如豫劇、越劇等。這些地方戲曲有其獨特的風格和表演方式,反映了當地的文化特色。

例句及翻譯:

例句 1:

豫劇是河南省的地方戲曲,深受當地人的喜愛。

Yu opera is a regional opera from Henan province, loved by the locals.

例句 2:

越劇以其柔美的旋律而聞名。

Yue opera is known for its melodious tunes.

例句 3:

各地的地方戲曲展示了中國文化的多樣性。

Regional operas showcase the diversity of Chinese culture.