「空穴來風」是一個成語，字面意思是「空的洞穴裡來的風」，比喻傳聞或消息並非空穴來風，通常是有根據的。這個成語常用來形容某些流言、謠言或消息的來源，暗示這些消息並非毫無根據，而是有一定的事實依據。
這句話用來表達某些謠言或消息通常是基於某些事實或情況，即使這些事實未必完全真實。它強調了事物之間的關聯性，暗示著即使是未經證實的消息，背後也可能有真實的根源。
例句 1：
我聽說他們要分手，雖然我不想相信，但這句話也許並非空穴來風。
I heard they are breaking up; although I don't want to believe it, there may be no smoke without fire.
例句 2：
有關他們公司財務問題的報導，或許不是空穴來風。
The reports about their company's financial issues may not be without basis.
例句 3：
這個傳言在社交媒體上廣泛流傳，或許也不是毫無根據的。
This rumor is widely circulated on social media, and it may not be completely unfounded.
這句話強調了謠言或流言的來源，通常是基於某些真實的事件或情況。它表明，即使某些信息可能被誇大或扭曲，但其根基往往是事實。
例句 1：
雖然我們不應該輕易相信謠言，但有時候謠言的背後確實有真相。
While we shouldn't easily believe rumors, sometimes they are indeed based on truth.
例句 2：
有關他們的關係的傳聞，或許是有某種真實情況作為依據。
The rumors about their relationship might have some truth behind them.
例句 3：
社會上流傳的許多故事，往往是基於某種真實的情況。
Many stories circulating in society are often based on some real situations.
這是一個與「空穴來風」相似的表達，意味著如果有傳聞或問題存在，那麼一定有某種原因或根源。這句話常用於討論那些聽起來不太可能的消息，卻又有一定的可信度。
例句 1：
這件事情聽起來很奇怪，但或許真的有原因，畢竟沒有煙就沒有火。
This matter sounds strange, but there might be a reason; after all, there's no smoke without fire.
例句 2：
他們的分歧可能不是空穴來風，因為沒有煙就沒有火。
Their disagreements might not be unfounded, as there's no smoke without fire.
例句 3：
對於這個謠言，我們應該保持懷疑態度，但也不能完全忽視，因為沒有煙就沒有火。
We should be skeptical about this rumor, but we can't completely ignore it, because there's no smoke without fire.