五香肉便當的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「五香肉便當」是一種台灣的便當，主要由五香肉、米飯和各種配菜組成。五香肉通常是用五香粉調味的豬肉，具有獨特的香氣和風味。這種便當常見於台灣的便當店，且因其美味和方便而受到廣泛喜愛。

依照不同程度的英文解釋

  1. A meal with seasoned meat and rice.
  2. A box lunch with special flavored meat.
  3. A lunch box containing spiced meat and vegetables.
  4. A traditional Taiwanese lunch box with marinated meat.
  5. A popular rice box featuring seasoned pork.
  6. A classic Taiwanese bento that includes aromatic spiced pork.
  7. A convenient meal option in Taiwan, featuring marinated meat and rice.
  8. A well-known Taiwanese dish served in a lunch box style, featuring spiced meat.
  9. A quintessential Taiwanese lunch box that includes braised pork seasoned with five spices.
  10. A beloved Taiwanese bento that showcases marinated pork and various side dishes.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Five-Spice Pork Bento

用法：

這個名稱直接描述了便當的主要成分，即五香調味的豬肉，並且強調了它作為便當的一個特點。這種便當在台灣非常受歡迎，通常配有米飯和多樣的配菜。

例句及翻譯：

例句 1：

我今天中午吃了五香肉便當，味道非常好。

I had a five-spice pork bento for lunch today, and it was delicious.

例句 2：

這家餐廳的五香肉便當特別有名。

The five-spice pork bento from this restaurant is especially famous.

例句 3：

我喜歡在忙碌的日子裡點五香肉便當。

I love ordering a five-spice pork bento on busy days.

2：Braised Pork Rice Box

用法：

這個名稱強調了便當中的肉類是燉煮的豬肉，並且與米飯的搭配是這道菜的特色。這種便當在台灣的便當店中相當常見，通常還會有其他配菜。

例句及翻譯：

例句 1：

這個燉豬肉飯盒非常適合午餐。

This braised pork rice box is perfect for lunch.

例句 2：

我最喜歡的午餐是燉豬肉飯盒。

My favorite lunch is the braised pork rice box.

例句 3：

燉豬肉飯盒裡有很多美味的配菜。

The braised pork rice box comes with a lot of delicious side dishes.

3：Taiwanese Lunch Box

用法：

這個名稱涵蓋了台灣的便當文化，並且提到這種便當的常見特徵。五香肉便當作為台灣便當的一部分，常常在學校、工作場所或路邊小吃攤中被人們享用。

例句及翻譯：

例句 1：

我想嘗試正宗的台灣便當。

I want to try an authentic Taiwanese lunch box.

例句 2：

台灣便當通常有多種配菜和主菜。

Taiwanese lunch boxes usually have a variety of side dishes and a main dish.

例句 3：

這家店的台灣便當非常受歡迎。

This shop's Taiwanese lunch box is very popular.

4：Seasoned Meat Meal

用法：

這個名稱強調了便當中的肉類經過調味，並且強調了它的風味。這種便當通常不僅限於豬肉，還可以包括其他調味的肉類。

例句及翻譯：

例句 1：

這道調味肉類餐點真的很美味。

This seasoned meat meal is really delicious.

例句 2：

我喜歡這種調味肉類餐點，特別是五香肉。

I love this seasoned meat meal, especially the five-spice pork.

例句 3：

調味肉類餐點是我最喜歡的午餐選擇。

Seasoned meat meals are my favorite lunch option.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：