冬季度假的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「冬季度假」指的是在冬季期間進行的休假或旅行,通常是為了享受冬季的美景或參加各種冬季活動,如滑雪、泡溫泉、賞雪等。這個詞在中文中常用於描述人們在寒冷的季節尋求放鬆和娛樂的行為,特別是在雪地或寒冷的地區。

依照不同程度的英文解釋

  1. A vacation during the winter.
  2. A trip taken in the cold season.
  3. A holiday in the winter months.
  4. A break from work or school during winter.
  5. Traveling to enjoy winter activities.
  6. Taking time off to relax in winter settings.
  7. A getaway to experience winter weather and activities.
  8. A leisure trip during the winter season.
  9. An excursion aimed at enjoying winter sports or scenery.
  10. A seasonal retreat to embrace winter's offerings.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Winter vacation

用法:

通常指學校或工作期間的寒假,學生和員工會在這段時間內享受假期。這段時間通常是家庭聚會、旅行或休閒的好時機。許多人會選擇去滑雪場、海灘或其他度假勝地,享受冬季的樂趣。

例句及翻譯:

例句 1:

我們計劃在冬季假期去滑雪。

We plan to go skiing during the winter vacation.

例句 2:

冬季假期是家庭聚會的好時機。

Winter vacation is a great time for family gatherings.

例句 3:

學校在冬季假期結束後會重新開學。

School will resume after the winter vacation.

2:Winter holiday

用法:

這個詞常用於指代特定的節慶假期,如聖誕節或新年期間。這段時間通常是人們慶祝、休息和享受與家人朋友共度的時光。許多人會利用這段時間進行旅行或參加各種慶祝活動。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在冬季假期去了一個美麗的山區。

We went to a beautiful mountain area during the winter holiday.

例句 2:

冬季假期是享受節日氣氛的最佳時機。

The winter holiday is the best time to enjoy the festive atmosphere.

例句 3:

每年冬季假期,我們都會去旅行。

Every winter holiday, we go on a trip.

3:Winter getaway

用法:

這個詞通常指短途旅行,目的是逃避日常生活,享受冬季的樂趣。這可能包括滑雪、泡溫泉或參加冬季活動。人們會選擇去雪地、山區或溫暖的地方放鬆身心。

例句及翻譯:

例句 1:

我們計畫進行一次冬季度假,享受滑雪的樂趣。

We plan to have a winter getaway to enjoy skiing.

例句 2:

這次冬季度假讓我們放鬆了心情。

This winter getaway helped us relax.

例句 3:

她每年都會安排一次冬季度假

She arranges a winter getaway every year.

4:Winter retreat

用法:

通常指一段時間的休息或靜修,目的是在冬季期間尋找內心的平靜或靈感。這可能涉及去某個安靜的地方,享受自然、冥想或參加靜修活動。

例句及翻譯:

例句 1:

我在冬季靜修中獲得了很多啟發。

I gained a lot of inspiration during the winter retreat.

例句 2:

冬季靜修是一個放鬆和反思的好機會。

A winter retreat is a great opportunity to relax and reflect.

例句 3:

他們選擇在山中進行冬季靜修。

They chose to have a winter retreat in the mountains.