豆腐花的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「豆腐花」是一種以豆腐為主要成分的傳統小吃，通常由新鮮的豆漿經過凝固而成，口感滑嫩，常伴隨著糖水、花生、紅豆等配料食用。它在台灣、香港及中國大陸等地都非常受歡迎，並且有各種不同的吃法和風味。豆腐花不僅是一道美味的甜品，還是一種富含植物蛋白的健康食物。

依照不同程度的英文解釋

  1. A soft dessert made from soybeans.
  2. A sweet dish that is smooth and creamy.
  3. A dessert that is often served with syrup.
  4. A popular snack made from tofu, often eaten cold.
  5. A traditional dish that can be sweet or savory, made from soy milk.
  6. A delicacy that is made by curdling fresh soy milk and is often served with various toppings.
  7. A versatile dish that can be enjoyed in different styles, either as a dessert or a savory snack.
  8. A traditional Asian dessert that features a silky texture and can be paired with sweet or savory sauces.
  9. A culinary creation that highlights the delicate balance of flavors and textures, often enjoyed as a comforting treat.
  10. A beloved street food that showcases the versatility of soy products, typically served with sweet or savory accompaniments.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Tofu Pudding

用法：

這是豆腐花的直接翻譯，強調其主要成分豆腐，並且通常用於描述其柔軟的質地。這個詞在西方國家可能更容易理解，因為它直接表達了這道菜的特性。

例句及翻譯：

例句 1：

我喜歡在早餐時吃豆腐花，特別是加上糖漿。

I love to eat tofu pudding for breakfast, especially with syrup.

例句 2：

這家餐廳的豆腐花非常滑嫩，值得一試。

The tofu pudding at this restaurant is very smooth and worth trying.

例句 3：

豆腐花通常在亞洲的夜市中很受歡迎。

Tofu pudding is usually very popular in night markets in Asia.

2：Soybean Curd

用法：

這個詞強調了豆腐花的主要成分，即大豆，並且通常用於更正式或健康的描述中。它可以用來指代各種形式的豆腐產品，包括甜點和主菜。

例句及翻譯：

例句 1：

豆漿和豆腐花都是健康的豆製品。

Soybean milk and soybean curd are both healthy soy products.

例句 2：

這道豆腐花是用新鮮的豆漿做的，味道特別好。

This soybean curd is made from fresh soy milk and tastes especially good.

例句 3：

豆腐花的製作過程需要精確的技術。

The process of making soybean curd requires precise techniques.

3：Sweet Tofu

用法：

這個詞通常用於描述豆腐花的甜味版本，強調其作為甜點的角色。它可以用於菜單上或在餐廳中點餐時使用。

例句及翻譯：

例句 1：

我想點一碗甜豆腐，請加點花生。

I would like to order a bowl of sweet tofu, please add some peanuts.

例句 2：

這家店的甜豆腐花是我最愛的甜點之一。

The sweet tofu pudding from this shop is one of my favorite desserts.

例句 3：

甜豆腐花的味道非常清新，讓人感覺很舒適。

The taste of sweet tofu pudding is very refreshing and comforting.

4：Savory Tofu

用法：

這個詞用於描述豆腐花的鹹味版本，通常加入鹹醬油或其他調味料，這種吃法在某些地區也很流行。

例句及翻譯：

例句 1：

我第一次吃鹹豆腐花，味道非常特別。

I tried savory tofu pudding for the first time, and it tasted very unique.

例句 2：

鹹豆腐花通常會加入香菜和蔥花。

Savory tofu pudding is usually topped with cilantro and chopped green onions.

例句 3：

這道鹹豆腐花的配料非常豐富。

The ingredients for this savory tofu pudding are very rich.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：