Pinay的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「Pinay」是對菲律賓女性的非正式稱呼，通常用來指代來自菲律賓的女性。這個詞在某些情境中可能帶有親切感或文化認同感，但在其他情況下，使用時需謹慎，以避免不當的刻板印象或冒犯。

依照不同程度的英文解釋

  1. A term for women from the Philippines.
  2. A word used to describe Filipino women.
  3. An informal way to refer to women from the Philippines.
  4. A colloquial term for female Filipinos.
  5. A label for women of Filipino nationality.
  6. A culturally specific term denoting Filipino women.
  7. A term that reflects cultural identity for women from the Philippines.
  8. A term used in various contexts to refer to women of Filipino descent.
  9. A designation that encapsulates both cultural and national identity for females from the Philippines.
  10. An informal term that signifies a sense of belonging to Filipino culture for women.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Filipina

用法：

這是一個正式的詞，用來指代來自菲律賓的女性，通常在正式文件或學術討論中使用。它強調了女性的國籍和文化背景。

例句及翻譯：

例句 1：

她是一位優秀的菲律賓女性，對社區貢獻良多。

She is an excellent Filipina who contributes greatly to the community.

例句 2：

許多菲律賓女性在國際上取得了成功。

Many Filipina women have achieved success internationally.

例句 3：

這部電影講述了一位菲律賓女性的故事。

The movie tells the story of a Filipina woman.

2：Filipino woman

用法：

這是一個更廣泛的術語，可以指任何來自菲律賓的女性，無論是以正式或非正式的方式使用。它可以在多種語境中使用。

例句及翻譯：

例句 1：

她是一位出色的菲律賓女性，並在各個領域都有卓越表現。

She is an outstanding Filipino woman excelling in various fields.

例句 2：

這位菲律賓女性在國際舞台上為她的文化感到自豪。

This Filipino woman is proud of her culture on the international stage.

例句 3：

許多菲律賓女性在海外工作並為家庭提供支持。

Many Filipino women work abroad to support their families.

3：Philippine woman

用法：

這是一個正式的描述，通常用於法律或官方文件中，強調女性的國籍。它比 Pinay 更正式。

例句及翻譯：

例句 1：

這位菲律賓女性在國際會議上代表她的國家。

This Philippine woman represents her country at the international conference.

例句 2：

她是一位來自菲律賓的女性，對文化交流充滿熱情。

She is a Philippine woman passionate about cultural exchange.

例句 3：

這篇文章專注於菲律賓女性的生活和挑戰。

This article focuses on the lives and challenges of Philippine women.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：