燉肉飯的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「燉肉飯」是一道台灣特色的料理，主要由燉煮的肉類（通常是豬肉或牛肉）和米飯組成。肉類通常會先用醬油、香料和其他調味料燉煮，直到肉質軟嫩，然後將燉好的肉與米飯混合，讓米飯吸收肉汁的風味。這道菜色香味俱全，常見於台灣的夜市和小吃攤。

依照不同程度的英文解釋

  1. A dish with meat cooked in sauce served with rice.
  2. Rice topped with tender, saucy meat.
  3. A meal of rice and meat that is cooked slowly.
  4. A rice dish that includes meat cooked in a flavorful broth.
  5. A comforting meal featuring meat stewed in sauce served over rice.
  6. A traditional dish where meat is braised and served with rice, often flavored with soy sauce and spices.
  7. A hearty meal consisting of rice and meat that has been simmered in a rich sauce.
  8. A culinary preparation where meat is braised and served on a bed of rice, often infused with aromatic seasonings.
  9. A gastronomic specialty characterized by slow-cooked meat in a savory sauce, served alongside rice to absorb the flavors.
  10. A beloved dish that combines tender, braised meat with rice, creating a satisfying and flavorful meal.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Braised Meat Rice

用法：

這是一種將肉類燉煮後，與米飯一同上桌的料理。肉類通常會用各種調味料和醬汁慢慢燉煮，讓肉質變得軟嫩，並且味道入味。這道菜的特色在於米飯吸收了肉類的精華，讓每一口都充滿了豐富的風味。

例句及翻譯：

例句 1：

我今天晚上想吃燉肉飯，真是太好吃了！

I want to eat braised meat rice tonight, it’s so delicious!

例句 2：

這家餐廳的燉肉飯是我最喜歡的菜。

The braised meat rice at this restaurant is my favorite dish.

例句 3：

他們的燉肉飯配上特製的醬汁，味道非常棒。

Their braised meat rice with the special sauce tastes amazing.

2：Stewed Meat Rice

用法：

這種料理的重點在於肉類的燉煮過程，通常需要花費較長的時間來讓肉質變得酥軟。燉肉的香氣會滲透到米飯中，使整道菜更加美味。這道菜在家庭聚餐和慶祝活動中都很受歡迎。

例句及翻譯：

例句 1：

這道燉肉飯的肉非常軟嫩，米飯也吸收了很多湯汁的味道。

The stewed meat rice has very tender meat, and the rice has absorbed a lot of the broth's flavor.

例句 2：

她的燉肉飯是家裡的傳統菜，每次聚會都一定會做。

Her stewed meat rice is a family tradition, and it's always made for gatherings.

例句 3：

這碗燉肉飯讓我想起了媽媽的味道。

This bowl of stewed meat rice reminds me of my mother's cooking.

3：Meat Rice Bowl

用法：

這是一種方便的餐點，通常在快餐店或小吃攤提供。米飯上面鋪滿了燉煮好的肉類，並且可能會加上一些蔬菜或醬汁，是一個快速又美味的選擇。

例句及翻譯：

例句 1：

我在快餐店點了一碗肉飯，味道非常好。

I ordered a meat rice bowl at the fast food restaurant, and it tastes great.

例句 2：

這家店的肉飯碗非常受歡迎，經常需要排隊等候。

The meat rice bowl at this place is very popular, and you often have to wait in line.

例句 3：

我喜歡在忙碌的日子裡吃肉飯碗，既方便又美味。

I love eating a meat rice bowl on busy days; it’s convenient and delicious.

4：Savory Meat Rice

用法：

這道菜通常是將肉類與米飯一起烹調，讓肉的味道滲透到米飯中，形成一個美味的搭配。這種料理經常出現在家庭聚餐或社交場合中，因為它不僅美味，還很具滿足感。

例句及翻譯：

例句 1：

這碗香噴噴的肉飯讓我食指大動，忍不住想再來一碗。

This bowl of savory meat rice makes my mouth water; I can't help but want another bowl.

例句 2：

她的肉飯總是特別好吃，每次聚會都會準備。

Her savory meat rice is always delicious, and she prepares it for every gathering.

例句 3：

我喜歡在冬天吃熱騰騰的肉飯，讓人感到溫暖。

I love eating hot savory meat rice in winter; it makes me feel warm.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：