羊肉泡的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「羊肉泡」是一道源自中國西北地區的傳統美食,特別是在陝西省的西安非常受歡迎。這道菜的主要成分是羊肉和泡餅,通常以羊肉湯為基底,搭配撕成小塊的餅,並加入各種香料和調味料。羊肉泡的特色在於其鮮美的湯頭和柔軟的餅,常被認為是一種暖胃的食物,適合在寒冷的天氣中享用。

依照不同程度的英文解釋

  1. A dish made with lamb and bread.
  2. A traditional food from a specific region in China.
  3. A meal that includes meat and a type of flatbread.
  4. A popular soup dish with lamb and soaked bread.
  5. A savory dish featuring lamb meat and a type of bread soaked in broth.
  6. A regional delicacy consisting of lamb in a rich broth served with bread.
  7. A culinary specialty from Northwest China, combining lamb and bread in a flavorful soup.
  8. A traditional dish that highlights the use of lamb meat and a bread soaked in a savory broth.
  9. A renowned dish from the Shaanxi province of China, known for its tender lamb and aromatic broth.
  10. A beloved dish that features tender lamb meat and bread soaked in a delicious broth, often enjoyed in colder weather.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Lamb soup

用法:

這是一種以羊肉為主料的湯,通常會加入各種香料和蔬菜,煮成濃郁的湯底。羊肉湯可以作為獨立的菜品,或用來搭配其他食物。它的味道通常鮮美,並且在寒冷的季節特別受歡迎。

例句及翻譯:

例句 1:

這碗羊肉湯非常美味,讓我想起了家鄉的味道。

This bowl of lamb soup is so delicious, it reminds me of the flavors from my hometown.

例句 2:

在寒冷的冬天,一碗熱羊肉湯是最好的選擇。

On a cold winter day, a hot bowl of lamb soup is the best choice.

例句 3:

他們的羊肉湯加了很多香料,味道特別濃郁。

Their lamb soup has a lot of spices, making it particularly rich in flavor.

2:Lamb stew

用法:

這是一道用羊肉和各種蔬菜慢燉而成的菜,通常會加入一些香料來增添風味。羊肉燉菜的肉質柔軟,湯汁濃郁,適合搭配米飯或麵包一起享用。

例句及翻譯:

例句 1:

這道羊肉燉菜的肉非常嫩,湯汁也很香。

The lamb stew is very tender, and the broth is quite aromatic.

例句 2:

她的羊肉燉菜是家庭聚會上的熱門菜品。

Her lamb stew is a popular dish at family gatherings.

例句 3:

我們昨天晚上煮了羊肉燉菜,味道非常好。

We made lamb stew last night, and it tasted amazing.

3:Lamb bread dish

用法:

這是一道將羊肉與某種麵包結合的菜品,通常是將羊肉放在餅上或用湯泡餅來食用。這種菜品在許多文化中都有不同的變體,並且常常被視為主食之一。

例句及翻譯:

例句 1:

這道羊肉餅的口感非常好,搭配湯汁更是美味。

The texture of this lamb bread dish is excellent, and it's even more delicious with the broth.

例句 2:

他們的羊肉餅是餐廳的招牌菜之一。

Their lamb bread dish is one of the restaurant's signature dishes.

例句 3:

我喜歡把羊肉餅浸泡在熱湯裡,這樣味道更佳。

I love to soak the lamb bread dish in hot soup; it enhances the flavor.