「Bundesrat」是德語，直譯為「聯邦委員會」，是德國的一個重要政治機構。它由德國各聯邦州的代表組成，主要負責參與立法過程和監督聯邦政府的工作。這個機構在德國的政治體系中扮演著關鍵角色，特別是在涉及州權和聯邦權的議題上。
這是一個常見的翻譯，強調該機構在聯邦體系中的角色。它通常用於描述由各州代表組成的機構，負責參與國家立法過程和政策制定。在許多國家中，這類機構的主要目的是確保各州的聲音在國家決策中得到充分反映。
例句 1：
德國的聯邦委員會（Bundesrat）是聯邦議會的組成部分。
The Federal Council in Germany is part of the federal legislature.
例句 2：
聯邦委員會的成員來自各個聯邦州。
Members of the Federal Council come from various federal states.
例句 3：
這個機構在法律制定過程中扮演重要角色。
This institution plays a crucial role in the law-making process.
這個翻譯強調了該機構的組成，即由各州的代表組成。它通常用於描述類似於德國的機構，並且在其他國家也有類似的機構名稱。這些機構通常負責代表各州的利益，並在聯邦層面上進行協商和決策。
例句 1：
在瑞士，聯邦委員會被稱為各州議會。
In Switzerland, the Federal Council is referred to as the Council of States.
例句 2：
各州議會在國家的立法過程中發揮著重要作用。
The Council of States plays an important role in the national legislative process.
例句 3：
這個機構確保各州的聲音被聽到。
This body ensures that the voices of the states are heard.
這個翻譯通常用於描述某些國家的類似機構，這些機構可能在名稱上有所不同，但功能上類似。它們通常負責協調各州的政策和法律，並確保各州在國家層面上的代表性。
例句 1：
在某些國家，州委會被稱為州理事會。
In some countries, the state council is referred to as the State Council.
例句 2：
這個機構在國家的治理中扮演著重要角色。
This institution plays a significant role in the governance of the country.
例句 3：
州理事會的成員來自不同的州。
Members of the State Council come from different states.
這個翻譯強調了該機構的立法職能，通常用於描述在某些國家中負責立法的機構。其成員通常由各州或地區的代表組成，並在立法過程中發揮關鍵作用。
例句 1：
在某些地區，立法委員會的成員來自各州。
In some regions, the Legislative Council members come from various states.
例句 2：
這個機構負責審議和通過法律。
This body is responsible for reviewing and passing laws.
例句 3：
立法委員會在政策制定中起著重要作用。
The Legislative Council plays an important role in policy-making.