不牢固性的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「不牢固性」指的是事物的穩定性不足,容易受到外界因素的影響而發生變化或崩潰的特性。這個詞可以用於形容物體的結構不穩定、情感的脆弱、或是社會、經濟等系統的易變性。它通常帶有負面的含義,表示某種狀態或情況不夠堅固,存在潛在的風險或危險。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not strong or stable.
  2. Something that can easily change.
  3. Something that is not secure.
  4. A lack of stability.
  5. When something is weak and can break easily.
  6. A condition where something lacks firmness or reliability.
  7. A state of being that is not solid or dependable.
  8. A characteristic of being fragile or easily disrupted.
  9. A quality of being unstable or lacking in strength.
  10. A situation or object that is not firmly established and is at risk of failure.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Instability

用法:

指一種狀態或情況缺乏穩定性,容易受到外部影響而改變或崩潰。這個詞可以用於描述經濟市場的波動、政治局勢的變化,或者是情感狀態的不確定性。在許多情境中,當某個系統或結構面臨外部壓力時,往往會出現不穩定的情形。

例句及翻譯:

例句 1:

這個國家的政治不穩定性讓投資者感到擔憂。

The political instability in the country worries investors.

例句 2:

市場的波動顯示出經濟的不穩定性。

The fluctuations in the market indicate economic instability.

例句 3:

心理健康問題可能導致情感上的不穩定性。

Mental health issues can lead to emotional instability.

2:Fragility

用法:

通常用來描述物體或情感的脆弱性,容易受到傷害或破壞。這個詞可以用於形容物理物體的易碎性,或者人際關係和心理狀態的敏感性。在許多情況下,脆弱性可能導致意想不到的崩潰或失敗。

例句及翻譯:

例句 1:

這個玻璃製品的脆弱性使得它需要小心處理。

The fragility of this glass item requires careful handling.

例句 2:

她的情感脆弱性使她在壓力下容易崩潰。

Her emotional fragility makes her prone to breaking down under pressure.

例句 3:

這種材料的脆弱性限制了它的使用範圍。

The fragility of this material limits its applications.

3:Weakness

用法:

指缺乏力量或堅固的狀態,這可以是物理上的,也可以是情感或心理上的。當某個系統、結構或個人表現出弱點時,通常意味著它們不夠堅固,容易受到攻擊或影響。這個詞在多個領域中都可以使用,包括健康、心理學和物理學。

例句及翻譯:

例句 1:

這個建築的結構弱點需要被修復。

The structural weakness of this building needs to be repaired.

例句 2:

他的情緒弱點使他在壓力下難以應對。

His emotional weakness makes it hard for him to cope under pressure.

例句 3:

這個計畫的弱點在於缺乏資金支持。

The weakness of this plan lies in its lack of funding.

4:Insecurity

用法:

通常用來描述缺乏安全感的狀態,這可以是情感上的或物理上的。當一個人感到不安全或不穩定時,這種不安的感覺可能會影響到他們的行為和決策。在社會和經濟層面上,不安全感也可能導致對未來的焦慮和不確定感。

例句及翻譯:

例句 1:

她的情感不安全感使她在關係中感到焦慮。

Her emotional insecurity makes her anxious in relationships.

例句 2:

社會經濟的不安全感影響了人們的消費行為。

Socioeconomic insecurity affects people's spending behavior.

例句 3:

他的不安全感讓他在團隊中感到不自在。

His insecurity makes him feel uncomfortable in the team.