牛油油的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「牛油油」是台灣常用的俚語,主要用來形容某種情況或事物的狀態,意指「油膩」、「油腻」或「滑溜」,通常用於形容食物的口感、質感,或是形容某件事情的狀況不太好,讓人感到不舒服。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that feels greasy.
  2. A texture that is slippery and oily.
  3. A quality that makes something feel heavy or uncomfortable.
  4. A sensation that is too rich or fatty.
  5. A feeling of being too oily or slick.
  6. A state of being excessively greasy or unappealing.
  7. A condition that is overly rich or has an unpleasant texture.
  8. A texture or quality that is uncomfortably oily or slick.
  9. A description of something that is excessively fatty or has an undesirable greasy quality.
  10. A term used to describe something that is overly rich, greasy, or unpleasantly slick.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Greasy

用法:

通常用來形容食物中含有過多油脂,讓人感到不舒服或不健康。這個詞也可以用來形容某些物品的表面狀態,讓人感到滑膩。例如:快餐、油炸食品等。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜看起來有點油膩。

This dish looks a bit greasy.

例句 2:

我不喜歡吃油炸的食物,因為它們太油膩了。

I don't like fried foods because they are too greasy.

例句 3:

他的手上沾滿了油膩的食物。

His hands were covered in greasy food.

2:Oily

用法:

這個詞通常用於形容含有油脂的物質或食物,可能會給人一種不健康的感覺。它也可以用來形容某些皮膚的狀態,特別是當皮膚過於油膩時。

例句及翻譯:

例句 1:

這種護膚品太油膩了,讓我感到不舒服。

This moisturizer is too oily and makes me feel uncomfortable.

例句 2:

我不喜歡吃油膩的食物,因為它們讓我感到重。

I don't like oily foods because they make me feel heavy.

例句 3:

他的頭髮看起來很油膩,需要洗一下。

His hair looks oily and needs a wash.

3:Slick

用法:

通常用來描述表面光滑且有油脂的狀態,可能會讓人感到不舒服或不安全。例如,滑溜的地板或油膩的食物。

例句及翻譯:

例句 1:

這個地板因為油而變得滑溜,走路要小心。

The floor is slick from the oil, so be careful walking on it.

例句 2:

這道菜的表面看起來很滑溜,讓我不太想吃。

The surface of this dish looks slick, which makes me hesitant to eat it.

例句 3:

他在雨天開車時,路面變得滑溜。

The road became slick when it rained, making driving difficult.

4:Fatty

用法:

這個詞用來形容含有過多脂肪的食物,通常被認為不健康。它也可以用來形容某些肉類的質感,讓人感到油膩。

例句及翻譯:

例句 1:

這塊肉太油膩了,我不想吃。

This piece of meat is too fatty; I don't want to eat it.

例句 2:

他不喜歡吃脂肪含量高的食物。

He doesn't like to eat fatty foods.

例句 3:

這道菜的脂肪含量很高,不太健康。

This dish has a high fat content and is not very healthy.