人份的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「人份」這個詞在中文中主要指的是一個人所需的食物或份量，通常用於餐飲場合，表示每個人所分配的食物或餐點的量。在台灣的飲食文化中，常常會根據人數來計算菜餚的數量，以確保每個人都有足夠的食物。

依照不同程度的英文解釋

  1. The amount of food for one person.
  2. The portion of food meant for an individual.
  3. A serving size for each person.
  4. The quantity of food prepared for one individual.
  5. The specific amount of food allocated to one person.
  6. The designated portion of food intended for each diner.
  7. A calculated serving size based on the number of guests.
  8. The individualized portion of a meal provided to each guest.
  9. The specified quantity of food assigned to each individual at a meal.
  10. The tailored amount of food served per person at a gathering.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Serving

用法：

通常用於描述餐點的分量，特別是在餐廳或聚餐時，會根據人數來決定每個人的食物供應量。這個詞常見於菜單上，表示單個菜品的量。在家庭聚會或宴會上，主人會計算每位客人的食物份量，以確保每個人都能享用到美味的餐點。

例句及翻譯：

例句 1：

每道菜的份量適合一人享用。

Each dish is served in a portion suitable for one person.

例句 2：

我們需要計算每個人的份量，以便準備足夠的食物。

We need to calculate the serving size for each person to prepare enough food.

例句 3：

這道甜點的份量剛好夠一人享用。

The portion of this dessert is just enough for one person.

2：Portion

用法：

指的是食物的特定量，通常用於描述餐盤上每個人所得到的食物量。在餐廳或家庭聚會中，通常會根據人數來分配食物的份量，確保每位客人都能享用到適量的餐點。這個詞也可以用於描述健康飲食中所建議的食物量。

例句及翻譯：

例句 1：

這道菜的份量對於一個人來說是剛好的。

The portion of this dish is just right for one person.

例句 2：

每個人的食物份量應該根據他們的需求來調整。

Each person's portion should be adjusted according to their needs.

例句 3：

在健康飲食中，控制每餐的份量非常重要。

Controlling the portion size at each meal is very important in a healthy diet.

3：Meal size

用法：

指的是每餐的食物量，通常根據用餐人數和餐點類型來決定。在家庭聚會或宴會中，主人會根據人數來準備足夠的食物，以確保每位客人都能享用到美味的餐點。這個詞也可以用於描述餐廳中每道菜的建議食用量。

例句及翻譯：

例句 1：

我們需要考慮每個人的餐點大小，以便準備足夠的食物。

We need to consider the meal size for each person to prepare enough food.

例句 2：

這家餐廳的餐點大小相當慷慨。

The meal sizes at this restaurant are quite generous.

例句 3：

在派對上，餐點大小應該適合所有的賓客。

The meal sizes at the party should be suitable for all guests.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：