可收藏的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「可收藏」這個詞在中文中通常指的是某物可以被收藏、收集或保存的特性。這個詞通常用於描述具有收藏價值的物品,如藝術品、郵票、古董、玩具等。當一樣東西被稱為「可收藏」,意味著它在某些方面是特別的,可能因為它的稀有性、歷史意義或美學價值,使得人們願意將其納入自己的收藏中。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something you can keep for a long time.
  2. Something valuable that people like to have.
  3. Items that people enjoy collecting.
  4. Things that are considered special and worth keeping.
  5. Items that have significance and are collected by enthusiasts.
  6. Objects that are sought after by collectors for their uniqueness or value.
  7. Artifacts or items appreciated for their rarity and desirability.
  8. Collectibles that hold cultural, historical, or aesthetic importance.
  9. Objects that are curated and preserved due to their intrinsic value and appeal.
  10. Items that are treasured and kept for their significance, often by collectors.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Collectible

用法:

指的是可以被收集的物品,通常具有一定的價值或吸引力。收藏品可以是各種物品,例如玩具、郵票、硬幣、藝術品等。這些物品因其稀有性、歷史意義或文化價值而受到收藏者的青睞。

例句及翻譯:

例句 1:

這些古董玩具是非常珍貴的收藏品。

These antique toys are very valuable collectibles.

例句 2:

他對郵票的收藏非常有名。

He is famous for his collection of stamps.

例句 3:

這家店專門出售各類收藏品。

This store specializes in selling various collectibles.

2:Item of value

用法:

指的是具有價值的物品,可以是金錢上的價值,也可以是情感或文化上的價值。這類物品通常會被珍藏或保留,以便未來使用或欣賞。

例句及翻譯:

例句 1:

這幅畫是一件非常有價值的藝術品。

This painting is a very valuable item of art.

例句 2:

這些古董家具都是值得收藏的有價值物品。

These antique furniture pieces are all valuable items worth collecting.

例句 3:

他們的婚禮戒指是他們最珍貴的有價值物品。

Their wedding rings are their most treasured items of value.

3:Curio

用法:

通常指小型的收藏品,特別是那些具有特殊意義或趣味的物品。這些物品可能是手工藝品、古董或其他獨特的物品,常被用來展示或作為談資。

例句及翻譯:

例句 1:

這個小雕像是一件有趣的古董收藏品。

This small statue is an interesting curio.

例句 2:

她的書架上擺滿了各式各樣的古董小物件。

Her bookshelf is filled with various curios.

例句 3:

這家博物館展示了許多稀有的古董和好玩的古物。

This museum showcases many rare antiques and fun curios.

4:Artifact

用法:

指的是人類歷史或文化中的重要物品,通常具有考古學或人類學的價值。這些物品可以是工具、藝術品或其他歷史遺跡,常被用於研究和教育。

例句及翻譯:

例句 1:

這個文物是古代文明的重要見證。

This artifact is an important testimony of ancient civilization.

例句 2:

博物館裡展示了許多珍貴的歷史文物。

The museum displays many precious historical artifacts.

例句 3:

考古學家發現了許多古代文物,揭示了過去的生活方式。

Archaeologists discovered many ancient artifacts, revealing past lifestyles.