周旋的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「周旋」這個詞在中文中主要指的是在某種情境中靈活應對、周到處理,通常涉及與他人互動的過程。它可以用來形容在社交場合中巧妙地應對各種情況,或者在解決問題時的靈活應變。這個詞常常帶有正面的意味,表示一種機智和圓滑的能力。

依照不同程度的英文解釋

  1. To deal with people or situations skillfully.
  2. To handle interactions with others.
  3. To navigate through social situations.
  4. To manage relationships and situations effectively.
  5. To maneuver through complex social dynamics.
  6. To tactfully engage in interactions or negotiations.
  7. To skillfully handle situations with finesse.
  8. To adeptly manage interactions and challenges.
  9. To navigate through intricate social or professional landscapes.
  10. To engage with others in a way that is both strategic and smooth.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Negotiate

用法:

通常用於商業或政治場合,指雙方為了達成某種協議而進行的討論和互動。在這個過程中,雙方可能會提出各自的需求和條件,並努力找到一個共同的解決方案。這個詞強調了在達成共識過程中的技巧和策略。

例句及翻譯:

例句 1:

他在這次會議中成功地與合作夥伴進行了談判。

He successfully negotiated with partners during the meeting.

例句 2:

這家公司擅長與客戶談判合約條款。

The company excels at negotiating contract terms with clients.

例句 3:

我們需要談判以確保雙方的利益。

We need to negotiate to ensure both parties' interests.

2:Interact

用法:

指人與人之間的交流和互動,無論是面對面的交談還是通過其他方式,如電話或電子郵件。這個詞強調了交流的過程,並且可以用於描述社交場合中的各種情況。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個活動中,參與者有很多機會互動。

Participants had many opportunities to interact at the event.

例句 2:

她很擅長與不同年齡層的人互動。

She is good at interacting with people of different age groups.

例句 3:

這個課程強調學生之間的互動。

The course emphasizes interaction among students.

3:Maneuver

用法:

通常用於形容在複雜或困難的情況中,靈活地調整策略或行動。這個詞可以用於描述在商業、政治或社交場合中的精明操作,強調了智慧和技巧的運用。

例句及翻譯:

例句 1:

他在這場競爭中巧妙地操作以獲得優勢。

He maneuvered skillfully in the competition to gain an advantage.

例句 2:

在談判中,她靈活地調整了她的策略。

During the negotiation, she maneuvered her strategy flexibly.

例句 3:

這位政治家擅長在複雜的局勢中運用策略。

The politician is adept at maneuvering in complex situations.

4:Handle

用法:

泛指處理或應對各種情況的能力,無論是人際關係、問題還是挑戰。這個詞強調了有效解決問題的能力,並且可以用於描述在困難情況下的應對方式。

例句及翻譯:

例句 1:

他能夠妥善處理客戶的投訴。

He is able to handle customer complaints effectively.

例句 2:

她在壓力下能夠很好地處理問題。

She can handle problems well under pressure.

例句 3:

我們需要找到一個合適的人來處理這個項目。

We need to find a suitable person to handle this project.