哥林多前書的意思、翻譯和例句

是什麼意思

《哥林多前書》是新約聖經中的一卷書信,作者是使徒保羅,主要寫給位於古希臘的哥林多教會。這封信的主要目的是解決教會內部的問題、教導信徒如何過基督徒的生活,以及澄清一些基督教信仰的教義。書中涉及的主題包括分裂、道德問題、婚姻、聖餐、復活等。

依照不同程度的英文解釋

  1. A letter written by Paul to a church.
  2. A book in the New Testament.
  3. A letter addressing issues in a Christian community.
  4. A document that discusses faith and moral guidance.
  5. A letter that provides teachings and clarifications for believers.
  6. A theological text addressing community challenges and spiritual living.
  7. A biblical epistle that tackles various doctrinal and ethical concerns.
  8. A significant scriptural writing aimed at instructing and correcting a specific congregation.
  9. An epistolary work that explores complex theological issues within the early church context.
  10. A foundational Christian text that addresses both practical and doctrinal issues faced by early believers.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Epistle

用法:

在基督教中,指的是使徒或早期教父寫給某個教會或個人的信件,通常包含教義、道德指導或教會的問題。這些信件在新約中佔有重要地位,因為它們提供了對早期基督徒生活和信仰的深刻見解。

例句及翻譯:

例句 1:

哥林多前書》是一封重要的使徒信件。

The Epistle to the Corinthians is an important apostolic letter.

例句 2:

使徒保羅的信件常常被用來教導信徒。

The apostle Paul's epistles are often used to teach believers.

例句 3:

這封信對教會的教義有深遠的影響。

This epistle has a profound impact on the church's doctrine.

2:Letter

用法:

指的是一種書面通信形式,通常用來表達思想、感情或信息。在《哥林多前書》中,這封信是保羅對哥林多信徒的指導和勸誡。

例句及翻譯:

例句 1:

這封信涵蓋了許多基督教的基本教義。

This letter covers many fundamental doctrines of Christianity.

例句 2:

信中的教導對當時的信徒非常重要。

The teachings in the letter were very important for the believers at that time.

例句 3:

保羅在這封信中強調了愛的重要性。

Paul emphasizes the importance of love in this letter.

3:Scripture

用法:

指的是被認可的宗教文本,特別是基督教聖經中的書卷。《哥林多前書》作為新約的一部分,被視為神聖的經文,對信徒的信仰生活具有指導意義。

例句及翻譯:

例句 1:

這段經文來自《哥林多前書》。

This passage is from the scripture of Corinthians.

例句 2:

信徒們在禮拜中會朗讀這段經文。

Believers read this scripture during worship.

例句 3:

哥林多前書》是基督教經文的重要部分。

The Epistle to the Corinthians is an important part of Christian scripture.

4:Biblical text

用法:

指的是聖經中的文字內容,通常用於教學或崇拜中。《哥林多前書》作為新約的一部分,提供了對基督教信仰的深入理解。

例句及翻譯:

例句 1:

這段聖經文本探討了教會的分裂問題。

This biblical text explores the issue of division in the church.

例句 2:

許多牧師在講道時引用《哥林多前書》的內容。

Many pastors reference the content of the biblical text from Corinthians in their sermons.

例句 3:

這些聖經文本對於理解基督教信仰至關重要。

These biblical texts are crucial for understanding the Christian faith.