《經藏》的意思、翻譯和例句

是什麼意思

《經藏》是指佛教的經典文獻集合,包含了佛陀的教誨和信徒的修行指導。這些經典通常被視為佛教信仰和實踐的基礎,涵蓋了哲學、倫理、修行等多個方面。經藏的內容通常分為三大類:經(佛陀的教導)、律(僧團的戒律)和論(後來的解釋和評論)。在不同的佛教傳統中,經藏的具體內容可能有所不同,但其核心目的是指導信徒如何達到覺悟和解脫。

依照不同程度的英文解釋

  1. A collection of important religious texts.
  2. Books that teach about a religion.
  3. Sacred writings that guide followers.
  4. Religious scriptures that contain teachings.
  5. A set of texts that are central to a faith.
  6. A compilation of religious teachings and rules.
  7. Written works that provide spiritual guidance.
  8. Canonical texts that outline beliefs and practices.
  9. A comprehensive collection of doctrinal literature.
  10. The authoritative texts of a religious tradition.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Scripture

用法:

通常指的是宗教信仰中的神聖文本,這些文本被認為是來自神的啟示或教導。經文通常被用作信徒的指導,並在宗教儀式和崇拜中被引用。它們對信徒的生活和道德觀念有深遠的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

《經藏》是佛教的主要經典之一。

The scripture is one of the main texts of Buddhism.

例句 2:

許多信徒每天都會閱讀宗教經文。

Many followers read the religious scripture daily.

例句 3:

這本書被視為神聖的經文。

This book is regarded as a sacred scripture.

2:Canon

用法:

指的是被某個宗教正式接受的經典或文本集合,通常這些文本被認為是具有權威性和正統性的。不同的宗教或教派可能擁有不同的經典標準。

例句及翻譯:

例句 1:

這部作品被納入了佛教的經典範疇。

This work is included in the Buddhist canon.

例句 2:

基督教的聖經是其宗教的經典。

The Bible is the canon of Christianity.

例句 3:

每個宗教都有其特定的經典。

Each religion has its own specific canon.

3:Text

用法:

泛指任何形式的書面內容,尤其是用於學習和研究的宗教書籍。這些文本可能包括教義、故事、教訓或任何與信仰相關的內容。

例句及翻譯:

例句 1:

這本書是關於佛教教義的主要文本。

This book is a primary text on Buddhist doctrine.

例句 2:

他正在研究古代的宗教文本。

He is studying ancient religious texts.

例句 3:

這些文本對於理解宗教信仰至關重要。

These texts are crucial for understanding the faith.

4:Writings

用法:

指的是任何形式的書面作品,特別是與宗教或哲學有關的作品。這些作品可能包括個人的反思、教訓或社會評論。

例句及翻譯:

例句 1:

這些著作是佛教思想的重要來源。

These writings are important sources of Buddhist thought.

例句 2:

他們的著作探討了信仰的各種面向。

Their writings explore various aspects of faith.

例句 3:

這些宗教著作對信徒有深遠的影響。

These religious writings have a profound impact on followers.