噴鼻息聲的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「噴鼻息聲」這個詞指的是從鼻子裡發出的聲音,通常是因為呼吸或情緒反應所產生的聲音。這種聲音可能表達出不滿、厭煩、焦慮或其他情緒,常見於人們在感到不耐煩或想要引起他人注意時。

依照不同程度的英文解釋

  1. A sound made through the nose.
  2. A noise that shows feelings.
  3. A sound made when someone is annoyed.
  4. A noise that can express impatience or frustration.
  5. A sound made by exhaling through the nose, often to show discontent.
  6. An audible exhalation through the nostrils that conveys a range of emotions.
  7. A nasal sound often used to express dissatisfaction or irritation.
  8. A sound produced by forcing air through the nostrils, typically indicating annoyance.
  9. A distinctive nasal exhalation that signifies emotional responses such as exasperation.
  10. A huff or puff through the nose that communicates various emotional states.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Snort

用法:

這個詞通常指快速而突然的鼻音,常見於動物或人類表達驚訝、厭惡或不屑的情緒。它可以用來描述某人對某事的不屑一顧或反感。在日常對話中,有時人們會用噴鼻息聲來表達對某些事情的不滿或懷疑。

例句及翻譯:

例句 1:

他聽到那個笑話時忍不住噴了鼻息。

He couldn't help but snort when he heard the joke.

例句 2:

她對這個提議噴了鼻息,顯然不太贊同。

She snorted at the suggestion, clearly not agreeing with it.

例句 3:

小狗聽到奇怪的聲音時發出噴鼻息的聲音。

The puppy snorted when it heard the strange noise.

2:Huff

用法:

這個詞通常指因為生氣或不耐煩而發出的短促的呼吸聲,可能伴隨著不悅的情緒。它可以用來表示一種情緒的爆發或表達對某事的不滿。在日常對話中,人們有時會用這種聲音來表達他們的煩躁或不快。

例句及翻譯:

例句 1:

他在聽到那個消息後發出了一聲噴氣聲。

He let out a huff after hearing the news.

例句 2:

她對這個決定感到不滿,發出了一聲噴氣。

She expressed her displeasure with a huff.

例句 3:

他在爬樓梯時不斷噴氣,顯示出他的疲憊。

He kept huffing as he climbed the stairs, showing his exhaustion.

3:Sigh

用法:

這個詞通常表示一種情感的釋放,可能是失望、疲憊或不滿的表現。雖然它主要是從嘴裡發出的聲音,但有時也會伴隨著鼻子發出的聲音。它在表達情感時常用於強調某種不快或無奈的感受。

例句及翻譯:

例句 1:

她聽到這個消息時輕輕地嘆了口氣。

She let out a soft sigh when she heard the news.

例句 2:

他對這個問題感到厭倦,發出了一聲嘆息。

He sighed in frustration over the issue.

例句 3:

當她看到那個問題時,忍不住嘆了口氣。

She couldn't help but sigh when she saw the problem.

4:Exhale

用法:

這個詞通常指呼出的動作,無論是因為放鬆、焦慮或其他情感。雖然它不一定是鼻音,但有時也會伴隨著鼻子的聲音。這個詞在描述情感的釋放或緩解緊張時常用。

例句及翻譯:

例句 1:

他深吸一口氣後,慢慢噴出來。

He took a deep breath and slowly exhaled.

例句 2:

她在壓力大的時候,常常會大聲噴氣。

She often exhales loudly when she is under stress.

例句 3:

在瑜伽課上,教練教導我們如何正確地呼吸和噴氣。

The instructor taught us how to breathe and exhale properly in yoga class.