「圈層」這個詞在中文中主要指的是某個特定的社會、文化或經濟群體，或是某個特定的範疇或領域。它可以用來描述人們的社交圈、職業圈、興趣圈等，反映出在某個範圍內的互動和關係。例如，社交媒體上的朋友圈、專業領域中的同事圈等。在某些情境下，圈層也可以指代某種社會階層或群體的特徵。
通常指一群人或朋友之間的關係，特別是在社交場合中。這個詞常用於描述人際關係的範疇，可以是朋友、同事或興趣相投的人組成的圈子。社交圈的大小和性質會影響個人的社會生活和支持系統。
例句 1：
她的朋友圈子非常廣泛，來自不同的背景。
Her circle of friends is very diverse, coming from different backgrounds.
例句 2：
我們的社交圈子在這個城市中變得越來越小。
Our social circle has become smaller in this city.
例句 3：
他在這個行業中建立了一個強大的專業圈。
He has built a strong professional circle in this industry.
通常用來指一群人之間的聯繫和互動，特別是在專業或商業環境中。這個詞強調人與人之間的關係如何形成一個支持系統，並且可以用來促進合作和交流。許多職業人士會積極擴展他們的專業網絡，以獲得更多機會和資源。
例句 1：
她在行業內建立了一個強大的專業網絡。
She has built a strong professional network in the industry.
例句 2：
參加會議是擴展人脈網絡的好方法。
Attending conferences is a great way to expand your network.
例句 3：
這個網絡提供了許多合作的機會。
This network provides many opportunities for collaboration.
指一群人聚集在一起，通常是因為共同的興趣、目標或背景。在社交、學術或專業環境中，這個詞可以用來描述各式各樣的團體，從朋友聚會到工作小組等。人們在這些群體中互相交流和協作，分享資源和想法。
例句 1：
我們組織了一個小組來討論這個問題。
We formed a group to discuss this issue.
例句 2：
這個小組的成員都對環保有共同的熱情。
The members of this group share a common passion for environmental protection.
例句 3：
她在這個小組中發揮了重要的作用。
She played an important role in this group.
通常用來描述某個特定的範疇或領域，特別是在學術或專業的討論中。這個詞可以用來指代某個特定的社會、文化或經濟範疇，強調其特有的特徵和影響力。它也可以用來表示某個特定的活動或影響範圍。
例句 1：
在這個學術範疇內，他是個知名的專家。
He is a well-known expert in this academic sphere.
例句 2：
這個計畫旨在擴大在社會服務範疇的影響力。
The project aims to expand its influence in the social service sphere.
例句 3：
她在藝術領域的影響力不容小覷。
Her influence in the art sphere is significant.