國民美食的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「國民美食」指的是某個國家或地區特有的、受到廣泛喜愛的食物,通常具有代表性,並且在當地文化中佔有重要地位。這些食物不僅受到當地居民的喜愛,還常常吸引外地遊客品嚐。國民美食往往反映了該地的歷史、文化和傳統,並且在節慶、家庭聚會或社交場合中經常出現。

依照不同程度的英文解釋

  1. Food that many people in a country love.
  2. Popular food in a specific country.
  3. Food that represents a culture.
  4. Traditional dishes that are famous in a country.
  5. Dishes that are commonly enjoyed by locals.
  6. Culinary items that symbolize national identity.
  7. Foods that are integral to a nation's heritage.
  8. Signature dishes that define a country's cuisine.
  9. Culinary representations that embody the essence of a culture.
  10. Iconic foods that are synonymous with a nation’s culture.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:National dish

用法:

指某個國家的代表性食物,通常是該國歷史、文化或地理特徵的體現。每個國家可能都有一到兩道被廣泛認可的國民菜餚,這些菜餚通常在節慶、家庭聚會或特別場合中出現。

例句及翻譯:

例句 1:

台灣的國民美食是牛肉麵。

Taiwan's national dish is beef noodle soup.

例句 2:

印度的國民菜是咖哩。

India's national dish is curry.

例句 3:

日本的國民美食是壽司。

Japan's national dish is sushi.

2:Signature food

用法:

指某個地方或餐廳特有的、最具代表性的食物,通常是該地文化的縮影。這些食物常常是當地居民的驕傲,並吸引外地遊客來品嚐。

例句及翻譯:

例句 1:

這家餐廳的招牌菜是炸雞。

The signature food of this restaurant is fried chicken.

例句 2:

這個城市的招牌美食是海鮮燴飯。

The signature food of this city is seafood risotto.

例句 3:

這道菜是當地的招牌菜,大家都推薦。

This dish is the local signature food that everyone recommends.

3:Cultural cuisine

用法:

涵蓋一個地區的飲食習慣和食物,通常與當地的歷史、地理和傳統有關。這些美食不僅反映了當地的口味偏好,還包含了豐富的文化內涵。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜展現了當地的文化美食。

This dish showcases the local cultural cuisine.

例句 2:

各地的文化美食各具特色,吸引了許多遊客。

Cultural cuisines from different regions have their own characteristics, attracting many tourists.

例句 3:

這本書介紹了世界各地的文化美食。

This book introduces cultural cuisines from around the world.

4:Traditional food

用法:

指某個地區或民族世代相傳的食物,通常在節慶或特別場合中出現,具有深厚的歷史和文化背景。這些食物不僅是日常飲食的一部分,還承載著家庭和社會的記憶。

例句及翻譯:

例句 1:

過年時,我們會吃傳統食物,如年糕。

During the New Year, we eat traditional food like rice cake.

例句 2:

這些傳統食物讓我想起了我的童年。

These traditional foods remind me of my childhood.

例句 3:

每個民族都有自己的傳統美食。

Every ethnic group has its own traditional food.