大翻領的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「大翻領」是指一種衣物的領口設計,特別是衣服的翻領部分較大,通常給人一種時尚、優雅或復古的感覺。這種設計常見於外套、襯衫、連衣裙等服裝中,能夠增添服裝的層次感和視覺吸引力。大翻領的衣物在不同的場合中都能展現出不同的風格,無論是正式場合還是休閒場合,都是一種受歡迎的選擇。

依照不同程度的英文解釋

  1. A large part of the collar that folds down.
  2. A big, stylish part around the neck of a shirt or jacket.
  3. A collar that is wide and can be turned down.
  4. A prominent collar design that adds flair to clothing.
  5. A fashionable collar style that enhances the look of garments.
  6. A distinct collar feature that contributes to the overall aesthetic of the outfit.
  7. A statement collar design that serves both functional and decorative purposes.
  8. An oversized collar that provides a dramatic effect to clothing.
  9. A collar style characterized by its expansive dimensions, often used to create a vintage or sophisticated look.
  10. A stylish, large collar that can transform the appearance of clothing.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Large collar

用法:

指領口的尺寸較大,通常能夠為服裝增添一種獨特的風格。這種設計常見於外套和襯衫,能夠使穿著者看起來更加時尚。

例句及翻譯:

例句 1:

這件外套有一個非常大的翻領,讓整體造型顯得更加時尚。

This jacket has a very large collar that makes the overall look more stylish.

例句 2:

她選擇了一件帶大翻領的襯衫,讓她的造型更加突出。

She chose a shirt with a large collar to make her outfit stand out.

例句 3:

大翻領的設計讓這件衣服看起來更具優雅感。

The large collar design gives this garment a more elegant feel.

2:Oversized collar

用法:

這個詞強調了翻領的尺寸超過常規,通常給人一種時尚或前衛的印象。常見於設計師品牌和高端時裝中。

例句及翻譯:

例句 1:

這件連衣裙的超大翻領讓她看起來如同走出了時尚雜誌。

The oversized collar on this dress makes her look like she stepped out of a fashion magazine.

例句 2:

這款外套的超大翻領設計非常吸引眼球。

The oversized collar design of this coat is very eye-catching.

例句 3:

她的襯衫有一個超大的翻領,讓她的造型更具個性。

Her shirt has an oversized collar that adds personality to her look.

3:Wide collar

用法:

這個詞通常用來描述翻領的寬度,強調其設計的特色,並且可以用於各種服裝風格。

例句及翻譯:

例句 1:

這件襯衫的寬翻領設計讓它在正式場合中也很受歡迎。

The wide collar design of this shirt makes it popular for formal occasions.

例句 2:

她穿著一件帶有寬翻領的外套,看起來既時尚又舒適。

She wore a coat with a wide collar that looked both stylish and comfortable.

例句 3:

寬翻領的襯衫非常適合搭配高腰褲。

Shirts with wide collars are perfect for pairing with high-waisted pants.

4:Flap collar

用法:

這種設計通常是指翻折的領口,給人一種輕鬆的感覺,常見於休閒服裝中。

例句及翻譯:

例句 1:

這件夾克有一個翻蓋式的翻領,讓它看起來更休閒。

This jacket has a flap collar that gives it a more casual look.

例句 2:

他的襯衫有翻蓋式的設計,增添了幾分隨性。

His shirt features a flap collar that adds a touch of casualness.

例句 3:

翻蓋式翻領的外套非常適合春秋季節穿著。

Coats with flap collars are perfect for wearing in spring and autumn.