平溪的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「平溪」是台灣的一個地名,位於新北市的區域,以其美麗的自然風光、歷史文化和旅遊景點而聞名。平溪擁有許多著名的旅遊景點,如平溪老街、十分瀑布和天燈等,吸引了許多遊客來此體驗當地的文化和自然美景。平溪也是台灣著名的天燈放飛地點,許多人會在這裡放天燈以祈求平安和好運。

依照不同程度的英文解釋

  1. A place in Taiwan known for its scenery.
  2. A district famous for releasing sky lanterns.
  3. A scenic area with waterfalls and old streets.
  4. A popular tourist destination with cultural significance.
  5. A region in Taiwan where people can experience local traditions.
  6. A historical area in Taiwan, famous for its natural beauty and festivals.
  7. A town in Taiwan that attracts visitors for its scenic views and cultural activities.
  8. A picturesque location in Taiwan known for its heritage and outdoor activities.
  9. A culturally rich locality in Taiwan, renowned for both its natural landscapes and traditional practices.
  10. A charming town in Taiwan celebrated for its beautiful landscapes and unique cultural experiences.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Pingxi

用法:

平溪是台灣北部的一個地區,以其獨特的文化和自然景觀而聞名。這裡有許多歷史悠久的建築和傳統的民俗活動,吸引了大量的遊客。平溪的天燈文化特別著名,每年都會舉辦天燈節,吸引了來自各地的遊客來放天燈,祈求心願實現。

例句及翻譯:

例句 1:

我上個月去平溪放天燈,真是一次難忘的經歷。

I went to Pingxi last month to release sky lanterns, it was an unforgettable experience.

例句 2:

平溪的老街上有很多當地的小吃,值得一試。

There are many local snacks on the old street in Pingxi that are worth trying.

例句 3:

每年平溪的天燈節吸引了成千上萬的遊客。

The sky lantern festival in Pingxi attracts thousands of tourists every year.

2:Scenic area

用法:

平溪被認為是台灣的一個風景區,擁有壯觀的自然景觀和歷史遺跡。這裡的山水相間,適合進行戶外活動,如健行和攝影,並且有許多觀光景點可以參觀。

例句及翻譯:

例句 1:

這個風景區的美麗景色讓我驚嘆不已。

The beautiful scenery of this scenic area left me in awe.

例句 2:

我們計劃在這個風景區度過周末,享受大自然。

We plan to spend the weekend in this scenic area enjoying nature.

例句 3:

平溪的風景區是拍攝婚紗照的熱門地點。

The scenic area in Pingxi is a popular spot for wedding photography.

3:Lantern Festival site

用法:

平溪是著名的天燈放飛地點,每年都會舉辦天燈節,吸引了眾多遊客前來參加。這個活動充滿了文化意義,象徵著祈求願望和祝福。

例句及翻譯:

例句 1:

我想去平溪的天燈節,感受那種熱鬧的氛圍。

I want to go to the Lantern Festival in Pingxi to experience the lively atmosphere.

例句 2:

這個天燈放飛地點每年都會吸引成千上萬的遊客。

This lantern festival site attracts thousands of visitors every year.

例句 3:

平溪放天燈是一個獨特的體驗,讓人感到非常幸福。

Releasing sky lanterns in Pingxi is a unique experience that brings great joy.

4:Cultural heritage site

用法:

平溪擁有豐富的文化遺產,許多傳統的建築和習俗在這裡保存完好。這些文化遺產吸引了對歷史和文化感興趣的遊客。

例句及翻譯:

例句 1:

平溪的文化遺產吸引了許多學者和遊客前來研究。

The cultural heritage of Pingxi attracts many scholars and tourists for research.

例句 2:

這裡的文化遺產讓我更加了解台灣的歷史。

The cultural heritage here gave me a deeper understanding of Taiwan's history.

例句 3:

平溪的文化遺產是台灣的重要部分,值得保護。

The cultural heritage of Pingxi is an important part of Taiwan that deserves protection.