復國的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「復國」這個詞在中文中主要指的是使某個已經失去獨立或主權的國家重新獲得獨立或主權的過程。這個詞通常與歷史、政治和民族主義有關,涉及到一個民族或國家對於自己主權的追求和恢復。

依照不同程度的英文解釋

  1. To make a country free again.
  2. To bring back a country's independence.
  3. To restore a nation that lost its sovereignty.
  4. To regain control over a territory.
  5. To help a nation become independent again.
  6. To re-establish a nation's sovereignty after it has been lost.
  7. To reinstate a national identity and governance that has been suppressed.
  8. To recover a nation's status and rights that have been taken away.
  9. To restore a political entity's autonomy and self-determination.
  10. To reclaim a nation's independence and rightful governance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Restoration of the Nation

用法:

指的是將一個失去獨立或主權的國家恢復到其原有的狀態,這通常涉及政治、經濟和社會的重建。這個過程可能需要國際支持和內部的團結,並且通常伴隨著強烈的民族情感。

例句及翻譯:

例句 1:

許多國家在歷史上經歷過復國的過程。

Many countries have gone through the process of restoration of the nation in history.

例句 2:

復國的運動通常需要長時間的努力和犧牲。

The movement for restoration of the nation often requires long-term effort and sacrifice.

例句 3:

復國的理想激勵了無數的民族運動。

The ideal of restoration of the nation has inspired countless national movements.

2:National Revival

用法:

強調民族自我意識的重建和文化、政治的復興,通常伴隨著對歷史的反思和對未來的展望。這個詞通常用於描述一個民族在面對外部壓迫或內部困境時的自我振興。

例句及翻譯:

例句 1:

這場運動是一次重要的民族復興,讓人民重新認識自己的文化。

This movement is an important national revival, allowing people to rediscover their culture.

例句 2:

民族復興的過程中,教育扮演了關鍵的角色。

Education plays a crucial role in the process of national revival.

例句 3:

許多文學作品都反映了民族復興的理念。

Many literary works reflect the ideals of national revival.

3:Re-establishment of Sovereignty

用法:

這個詞通常用於描述一個國家或地區恢復其獨立和主權的過程,強調政治和法律的權利回歸。這個過程常常伴隨著國際法的支持和外交努力。

例句及翻譯:

例句 1:

國際社會對於這一主權的重新確立表示支持。

The international community supports the re-establishment of sovereignty.

例句 2:

這個地區的居民渴望重新獲得其主權。

The residents of this region long for the re-establishment of their sovereignty.

例句 3:

歷史上許多國家的主權都是通過戰爭或談判重新確立的。

Historically, many countries have had their sovereignty re-established through war or negotiation.