揮出來的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「揮出來」這個詞在中文中通常用來形容將某種東西(如情感、想法或物品)釋放或表達出來的動作。它可以用於多種上下文中,例如: 1. 表達情感:指將內心的情感或想法表達出來。 2. 實際動作:指用手或工具揮動某物,通常是為了創造某種效果或結果。 3. 釋放能量:可以指釋放或展現某種力量或能力。

依照不同程度的英文解釋

  1. To let something go or show it.
  2. To express feelings or ideas.
  3. To release or show something you have.
  4. To bring out emotions or actions.
  5. To make something visible or clear.
  6. To manifest energy, feelings, or thoughts.
  7. To articulate or demonstrate something effectively.
  8. To convey or express in a physical or emotional manner.
  9. To project or evoke a specific quality or sentiment outwardly.
  10. To unveil or showcase something, often with enthusiasm or force.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Show out

用法:

通常指將某些特質或情感顯示出來,讓他人看到。這個詞常用於強調某個特質或情感的外在表現,可能涉及到身體語言或口頭表達。在社交場合中,人們可能會試圖將自己的優點或情感表現出來,以便吸引他人的注意或建立聯繫。

例句及翻譯:

例句 1:

他在舞台上揮出來他的才華。

He showed out his talent on stage.

例句 2:

她在聚會上揮出來她的幽默感。

She showed out her sense of humor at the party.

例句 3:

在公開演講中,演講者揮出來他的熱情。

The speaker showed out his enthusiasm during the public speech.

2:Express

用法:

用於描述將情感、思想或意見清晰地傳達給他人的行為。這個詞常用於藝術、音樂或寫作等領域,指創作者將內心的感受透過作品表達出來。在日常生活中,人們也經常表達自己的情感或想法,以便讓他人理解自己的立場或感受。

例句及翻譯:

例句 1:

她總是揮出來她的想法,讓大家知道她的觀點。

She always expresses her thoughts to let everyone know her viewpoint.

例句 2:

藝術家用畫作揮出來他對生活的感受。

The artist expresses his feelings about life through his paintings.

例句 3:

他很難揮出來自己的情感。

He finds it hard to express his emotions.

3:Release

用法:

通常指將某種情感、能量或物品釋放出來,讓其不再受到限制。這個詞在心理學中常用於描述釋放壓力或情緒的過程。在運動中,運動員可能會釋放能量以提高表現。在日常生活中,人們也會尋找方式來釋放壓力,例如透過運動或藝術創作。

例句及翻譯:

例句 1:

她在舞會上揮出來她的情感,感覺輕鬆多了。

She released her emotions at the dance party and felt much lighter.

例句 2:

運動可以幫助你揮出來壓力。

Exercise can help you release stress.

例句 3:

他們需要找到方法揮出來他們的創造力。

They need to find ways to release their creativity.

4:Manifest

用法:

通常用於描述將某種狀態、情感或思想具體化或顯現出來的過程。這個詞常見於心理學和靈性領域,指將內心的願望或目標具體化,使其在現實生活中顯現。它也可以用於描述某種特質或情感的具體表現。

例句及翻譯:

例句 1:

他的行為揮出來他內心的焦慮。

His behavior manifests his inner anxiety.

例句 2:

這幅畫揮出來了藝術家的情感。

The painting manifests the artist's emotions.

例句 3:

她的微笑揮出來她的快樂。

Her smile manifests her happiness.