暗暗的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「暗暗」這個詞在中文中主要用來形容某種隱秘、低調或不明顯的狀態。它可以用來描述情感、行為或環境,通常帶有一種隱藏或不公開的意味。常見的用法包括暗暗地喜歡某人、暗暗地計畫某事等。

依照不同程度的英文解釋

  1. In a hidden way.
  2. Not showing openly.
  3. In a secret manner.
  4. Not obvious or clear.
  5. In a way that is not seen by others.
  6. Doing something quietly without drawing attention.
  7. Acting in a way that is concealed from others.
  8. Engaging in actions or feelings that are kept private.
  9. Behaving or feeling in a manner that is discreet and not publicly acknowledged.
  10. In a subtle or covert way, often related to emotions or intentions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Secretly

用法:

用來描述某些行為或情感在不被他人察覺的情況下進行,通常帶有隱藏的意味。這個詞常用於表達一種不願意讓他人知道的狀態,例如暗戀或私下策劃的事情。

例句及翻譯:

例句 1:

暗暗喜歡他的時候,從未對任何人提起過。

She secretly liked him and never mentioned it to anyone.

例句 2:

他們暗暗計畫了一個驚喜派對。

They secretly planned a surprise party.

例句 3:

他們在暗暗支持那些需要幫助的人。

They secretly support those in need.

2:Quietly

用法:

通常用來形容某種行為或情感的表達方式,意味著不發出聲音或不引起注意。這個詞可以用來形容情感的內斂,或行動的低調。

例句及翻譯:

例句 1:

她在暗暗地為自己的夢想努力,從不張揚。

She quietly works towards her dreams without boasting.

例句 2:

他在暗暗地關心她的健康,卻不想讓她知道。

He quietly cares about her health but doesn't want her to know.

例句 3:

他們在暗暗地討論計畫,避免被其他人聽到。

They are quietly discussing the plan to avoid being overheard.

3:Covertly

用法:

用來描述某些行為或活動的隱秘性,通常與秘密或隱藏的目的有關。這個詞常用於描述行動的目的不為他人所知。

例句及翻譯:

例句 1:

暗暗地進行調查,試圖找出真相。

He is covertly investigating to find out the truth.

例句 2:

暗暗地收集資料,以便在會議上發表意見。

She is covertly gathering information to express her views in the meeting.

例句 3:

這個任務需要暗暗進行,以免引起懷疑。

This mission needs to be carried out covertly to avoid suspicion.

4:Discreetly

用法:

用來形容行為的謹慎性,意味著在不引起注意的情況下行動,通常與保護隱私或避免尷尬有關。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在暗暗地討論這個敏感的話題,保持低調。

They are discreetly discussing this sensitive topic, keeping a low profile.

例句 2:

暗暗地幫助朋友,避免讓其他人知道。

She discreetly helps her friend without letting others know.

例句 3:

他在暗暗地觀察情況,沒有讓任何人注意到。

He is discreetly observing the situation without anyone noticing.