「東方羅姆語」是一種屬於羅姆語族的語言，主要由東歐的羅姆人使用。這種語言的使用者通常是生活在東歐和中歐的羅姆社群，包括波蘭、捷克、斯洛伐克、匈牙利和羅馬尼亞等國家。東方羅姆語的語言特徵包括獨特的語法結構和詞彙，並受到當地語言的影響。由於歷史和社會因素，東方羅姆語的使用者面臨語言保存和文化認同的挑戰。
這是一個廣泛的術語，涵蓋所有羅姆語族的語言，包括不同地區的方言。羅馬尼亞、匈牙利和斯洛伐克等國的羅姆人使用的語言通常被稱為羅馬尼語。這些語言雖然有共同的根源，但由於地理和社會因素，存在著顯著的差異。
例句 1：
羅馬尼亞的羅姆人使用羅馬尼語。
The Romani people in Romania speak Romani.
例句 2：
這種語言有多種方言，反映了不同地區的文化影響。
This language has various dialects reflecting cultural influences from different regions.
例句 3：
學習羅馬尼語有助於理解羅姆人的文化。
Learning Romani helps to understand the culture of the Romani people.
這是一個通俗的術語，通常用來指代羅姆語，但可能帶有爭議性，因為「Gypsy」這個詞在某些情境中被認為是貶義的。使用這個術語時要謹慎，因為它可能不被所有羅姆社群接受。
例句 1：
有些人用「吉普賽語」來描述羅姆語，但這個詞有時會引起爭議。
Some people refer to Romani as 'Gypsy language', but this term can sometimes be controversial.
例句 2：
學者們更傾向於使用「羅姆語」這個術語來避免誤解。
Scholars prefer to use 'Romani' to avoid misunderstandings.
例句 3：
了解這種語言的歷史有助於消除對羅姆人的偏見。
Understanding the history of this language helps to eliminate prejudices against the Romani people.
這是指羅姆語的具體方言，根據地理位置和社會背景的不同而有所變化。每個社區可能有其獨特的語言表達方式，這些方言在發音、詞彙和語法上可能會有所不同。
例句 1：
不同的羅姆社區使用不同的羅姆方言。
Different Romani communities use various Romani dialects.
例句 2：
這位語言學家專注於研究東方羅姆語的方言。
This linguist focuses on studying the dialects of Eastern Romani.
例句 3：
方言的多樣性體現了羅姆文化的豐富性。
The diversity of dialects reflects the richness of Romani culture.