「柔細」這個詞在中文中通常用來形容某物的質地、性質或特徵，主要有以下幾種含義： 1. 柔軟且細緻：這是指物體的觸感、質感，通常用來形容布料、皮膚等的柔軟程度和細膩程度。例如：「這種絲綢的柔細感覺非常舒適。」 2. 柔和且細膩：用來形容聲音、顏色或風格等，表示不刺耳或不強烈，給人一種輕柔的感覺。例如：「她的聲音柔細而動聽。」 3. 精緻且細緻：通常用來形容工藝品或藝術作品的精細程度。例如：「這件手工藝品的設計非常柔細。」 總體來說，「柔細」可以用於描述物體的觸感、聲音的特質或藝術作品的精緻程度，強調其柔和和細膩的特質。
通常用來形容物體的質感，表示觸感柔和，沒有尖銳的邊緣或硬度。這個詞可以用於描述布料、皮膚或其他材料，強調其舒適和親和力。
例句 1：
這條毛毯非常柔細，讓人感覺很舒適。
This blanket is very soft and feels comfortable.
例句 2：
她的頭髮柔細而光滑。
Her hair is soft and smooth.
例句 3：
這種棉花非常柔細，適合做嬰兒衣物。
This cotton is very soft, suitable for making baby clothes.
用來形容某物的精緻程度，通常暗示著脆弱和易碎。這個詞常用於描述藝術品、花卉或精緻的手工藝品，強調其細膩和優雅。
例句 1：
這朵花的花瓣非常柔細，容易受損。
The petals of this flower are very delicate and can be easily damaged.
例句 2：
她的手工藝品展現了柔細的工藝技巧。
Her crafts showcase delicate craftsmanship.
例句 3：
這件衣服的設計非常柔細，適合正式場合穿著。
The design of this dress is very delicate, suitable for formal occasions.
通常用來描述物體的質量或質地，表示其高度的精緻程度和細緻的特徵。這個詞常用於藝術、食品或材料的描述，強調其優雅和品質。
例句 1：
這幅畫的筆觸非常柔細，讓整體看起來更生動。
The brush strokes in this painting are very fine, making the overall look more vivid.
例句 2：
這種酒的口感柔細而豐富。
The texture of this wine is fine and rich.
例句 3：
這件衣服的面料非常柔細，讓人穿著感覺良好。
The fabric of this garment is very fine, making it comfortable to wear.
用來形容某事物的性質，表示其不具侵略性或不強烈，通常給人一種輕柔的感覺。這個詞可以用於描述聲音、行為或風格，強調其溫和和友好的特質。
例句 1：
她的聲音柔細而溫柔。
Her voice is gentle and soft.
例句 2：
這首歌曲的旋律非常柔細，讓人感到平靜。
The melody of this song is very gentle, bringing a sense of calm.
例句 3：
他用柔細的手法對待那隻受傷的小鳥。
He handled the injured bird with gentle care.