榫卯接合的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「榫卯接合」是中國傳統木工技術的一種,指的是將兩個木材部件通過榫頭和卯眼的方式連接在一起,形成穩固的結構。這種技術不需要使用釘子或膠水,而是依靠木材的形狀和摩擦力來保持穩定。榫卯接合技術在中國古代建築和家具製作中廣泛應用,能夠增加結構的穩定性和耐用性,並且具有美觀的效果。

依照不同程度的英文解釋

  1. A way to connect two pieces of wood.
  2. A technique used in woodworking.
  3. A method to join wood without nails.
  4. A traditional way of connecting wooden parts.
  5. A joinery technique that uses interlocking shapes.
  6. A woodworking method that enhances strength and aesthetics.
  7. A structural connection in carpentry that relies on precise fitting.
  8. A joinery technique that allows for strong connections without fasteners.
  9. An ancient woodworking method that utilizes shaped joints for stability.
  10. A sophisticated technique in carpentry that creates strong joints using interlocking parts.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Mortise and tenon joint

用法:

這是一種古老的木工接合方式,通常用於連接兩根木材,通過一個凹槽(榫)和一個突起部分(卯)來實現穩固的連接。這種技術在許多傳統建築和家具中都能找到,特別是在中國古代的木結構建築中。

例句及翻譯:

例句 1:

這張桌子是用榫卯接合技術製作的,結構非常堅固。

This table is made using the mortise and tenon joint technique, making it very sturdy.

例句 2:

古代工匠常用榫卯接合來建造房屋。

Ancient craftsmen often used mortise and tenon joints to build houses.

例句 3:

這種接合方式不僅美觀,還能提高家具的耐用性。

This type of joint is not only beautiful but also enhances the durability of the furniture.

2:Joinery

用法:

這是一個廣泛的術語,用於描述木材連接的技術和方法,包括榫卯接合、榫頭接合等。不同的接合方式可以根據需要選擇,以達到最佳的結構穩定性和美觀效果。在家具製作和建築中,良好的接合技術是至關重要的。

例句及翻譯:

例句 1:

這家工廠專門生產高品質的木工接合產品。

This factory specializes in high-quality joinery products.

例句 2:

學習不同的接合技術對於木工師傅來說是非常重要的。

Learning different joinery techniques is very important for carpenters.

例句 3:

這件家具的接合工藝非常精湛。

The joinery craftsmanship of this piece of furniture is exceptional.

3:Wood joint

用法:

這是一個更一般的術語,指的是將兩個或多個木材部件連接在一起的各種技術,包括榫卯接合、釘接、膠接等。根據使用的材料和設計需求,選擇合適的木接合方式可以確保結構的穩定性和耐久性。

例句及翻譯:

例句 1:

這種木接合方式在現代家具中很常見。

This type of wood joint is common in modern furniture.

例句 2:

不同的木接合技術可以影響最終產品的強度。

Different wood joint techniques can affect the strength of the final product.

例句 3:

在修復古董家具時,選擇正確的木接合方法至關重要。

Choosing the right wood joint method is crucial when restoring antique furniture.

4:Interlocking joint

用法:

這種接合方式通常涉及到兩個或多個木材部分的形狀設計,使其可以相互鎖定,從而形成穩固的結構。這種技術常見於傳統木工和現代建築設計中,具有良好的強度和穩定性。

例句及翻譯:

例句 1:

這種互鎖接合的設計使得家具更加穩定。

The interlocking joint design makes the furniture more stable.

例句 2:

許多現代建築採用互鎖接合技術來提高結構強度。

Many modern buildings use interlocking joint techniques to enhance structural strength.

例句 3:

這種接合方式在傳統木工中非常受歡迎。

This type of joint is very popular in traditional woodworking.