高感的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「高感」這個詞在中文中通常指的是對某種刺激或情緒的高度敏感性。這個詞常用於心理學、情感表達或社交互動中,描述一個人對環境、他人情緒或自身感受的強烈反應。它也可以用來形容某些人對外界刺激的敏感程度,例如對聲音、光線或氣味的反應。

依照不同程度的英文解釋

  1. Very sensitive to feelings or things.
  2. Having strong reactions to emotions.
  3. Being easily affected by feelings or situations.
  4. Experiencing intense feelings or reactions.
  5. Being very aware of emotions and surroundings.
  6. Having a heightened sensitivity to emotional or sensory stimuli.
  7. A state of being acutely responsive to emotional or environmental cues.
  8. A condition characterized by an increased awareness and sensitivity to emotional and sensory experiences.
  9. An acute sensitivity to emotional and sensory inputs, often leading to profound emotional responses.
  10. A heightened sensitivity to feelings and external stimuli, often resulting in strong emotional reactions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:High sensitivity

用法:

這個詞通常用於心理學中,指那些對情緒、環境或社交互動有強烈反應的人。這些人可能在日常生活中經歷強烈的情感波動,對他人的情緒變化非常敏感,並能夠察覺到微小的社交線索。高敏感性的人通常對周圍的環境和他人的感受有更深刻的理解,這使得他們在社交場合中既有優勢也有挑戰。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一個高敏感的人,總是能感受到他人的情緒。

She is a highly sensitive person who can always sense the emotions of others.

例句 2:

高敏感性的人在喧鬧的環境中可能會感到不安。

Highly sensitive people may feel uncomfortable in noisy environments.

例句 3:

理解高敏感性可以幫助我們更好地支持這些人。

Understanding high sensitivity can help us better support these individuals.

2:Emotional sensitivity

用法:

指一個人對情感刺激的反應程度,通常與同理心和情感理解相關。情感敏感的人在社交互動中能夠更好地理解他人的感受,並且對情感表達有更深刻的感知。這種敏感性可能使他們在某些情況下感到困擾,但也使他們能夠建立更深的情感聯繫。

例句及翻譯:

例句 1:

情感敏感的人能夠輕易地察覺到他人的情緒變化。

Emotionally sensitive people can easily notice changes in others' feelings.

例句 2:

她的情感敏感性使她能夠成為一名出色的心理諮詢師。

Her emotional sensitivity allows her to be an excellent counselor.

例句 3:

在高壓環境中,情感敏感性可能會導致焦慮。

In high-pressure environments, emotional sensitivity can lead to anxiety.

3:Sensory sensitivity

用法:

這個詞通常與感官刺激有關,描述一個人對聲音、光線、氣味等外部刺激的高度敏感性。這種敏感性可能影響一個人的日常生活,使他們在某些情況下感到不適或困擾。這類人可能會對環境中的細微變化有強烈的反應,並需要特別的環境來感到舒適。

例句及翻譯:

例句 1:

他對光線的高敏感性使他在明亮的房間中感到不安。

His sensory sensitivity to light makes him uncomfortable in bright rooms.

例句 2:

許多高敏感性的人對噪音特別敏感。

Many highly sensitive people are particularly sensitive to noise.

例句 3:

了解感官敏感性可以幫助我們創造更友好的環境。

Understanding sensory sensitivity can help us create a more accommodating environment.

4:Heightened awareness

用法:

指對周圍環境和內心感受的強烈覺察,通常與情感和感官的強烈反應有關。這種狀態使人們能夠更深入地體驗生活中的細微之處,但同時也可能帶來過度的情感負擔。這種高度的覺察能力使得這些人能夠在某些情境中表現出色,但也可能在面對壓力時感到困難。

例句及翻譯:

例句 1:

她對周圍事物的高度覺察使她能夠捕捉到細微的情感變化。

Her heightened awareness of her surroundings allows her to capture subtle emotional changes.

例句 2:

在社交場合中,高度的覺察可能使她感到不安。

In social situations, her heightened awareness may make her feel anxious.

例句 3:

這種高度的覺察能力是她創造力的來源。

This heightened awareness is the source of her creativity.