「演出設計」是指在舞台藝術和表演中，對於整體演出效果的規劃和設計。這包括舞台佈景、燈光、音響、服裝、道具等各個方面的設計，目的是創造出一個吸引觀眾的視覺和聽覺體驗。演出設計師需要考慮到劇本內容、演出風格、觀眾的反應等因素，以達到最佳的藝術效果。
專注於舞台的佈局和外觀設計，包括背景、道具和舞台結構。這個詞通常用於戲劇、音樂劇和其他現場表演中，強調如何透過視覺元素來增強故事情節和角色的表現。
例句 1：
這部音樂劇的舞台設計非常精美。
The stage design for this musical is very exquisite.
例句 2：
設計師為這部戲劇創造了一個獨特的舞台環境。
The designer created a unique stage environment for this play.
例句 3：
舞台設計能夠強化觀眾的沉浸感。
Stage design can enhance the audience's immersion.
涵蓋整個製作過程中所有視覺元素的設計，通常用於電影、電視和舞台劇中。這不僅包括舞台佈景，還包括服裝、道具和整體視覺風格的規劃。
例句 1：
這部電影的製作設計獲得了奧斯卡獎。
The production design for this film won an Oscar.
例句 2：
她負責整個舞台劇的製作設計。
She is in charge of the production design for the entire play.
例句 3：
製作設計需要考慮到故事的時代背景和主題。
Production design needs to consider the historical context and themes of the story.
專注於舞台上具體佈景的設計，強調如何利用空間和物件來支持表演的情感和氛圍。這通常涉及到對場景的細緻規劃，以確保它們能夠有效地傳達故事的情感。
例句 1：
這部劇的佈景設計非常細緻，讓人印象深刻。
The set design for this play is very detailed and impressive.
例句 2：
他在佈景設計上展現了驚人的創意。
He showcased amazing creativity in the set design.
例句 3：
佈景設計應該與角色和劇情相輔相成。
Set design should complement the characters and the plot.
涵蓋了所有與演出相關的設計元素，包括舞台、服裝、燈光和音效等。這是一個更全面的概念，強調如何將不同元素結合在一起，創造出一個統一的演出效果。
例句 1：
演出設計需要考慮觀眾的感受。
Performance design needs to consider the audience's experience.
例句 2：
這位設計師專注於演出設計的每個細節。
This designer focuses on every detail of the performance design.
例句 3：
成功的演出設計能夠讓觀眾感受到故事的情感。
Successful performance design can make the audience feel the emotions of the story.