疑似的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「疑似」這個詞在中文中主要用來表示某事物有懷疑或可能性,通常用於描述某個現象或情況可能不是真實的,或是某個情況需要進一步確認。它的用法涵蓋了懷疑、推測及不確定性等概念。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that seems to be but is not confirmed.
  2. Something that might not be true.
  3. Something that looks like something else.
  4. Something that raises doubt.
  5. Something that appears to be but needs verification.
  6. A situation that suggests a possibility but lacks certainty.
  7. An indication of something that may be true but is not proven.
  8. A hypothesis or assumption that requires further investigation.
  9. A scenario that is suspected but not definitively established.
  10. An assertion that is plausible but needs more evidence to confirm.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Suspected

用法:

通常用於法律或調查環境中,表示某人或某事被認為可能參與了不當行為或犯罪。這個詞帶有強烈的懷疑意味,通常需要進一步的證據來確認。在日常生活中,也可以用來描述對某事的懷疑,並暗示未來可能會有進一步的調查或確認。

例句及翻譯:

例句 1:

警方懷疑他與這起案件有關。

The police suspected him to be involved in the case.

例句 2:

她的行為讓人懷疑她的動機。

Her behavior raised suspicion about her motives.

例句 3:

他被懷疑在公司內部洩漏了機密資訊。

He was suspected of leaking confidential information within the company.

2:Presumed

用法:

表示對某事的假設或推測,通常基於某些證據或情況,但並未得到證實。這個詞常用於法律、科學或日常對話中,表示某種情況是合理的假設,但仍然需要進一步的證據來確認。在某些情況下,這個詞也可以用來表示對某人身份或狀況的假設。

例句及翻譯:

例句 1:

根據他的行為,我們可以推測他可能不在乎這個問題。

Based on his behavior, we can presume that he may not care about this issue.

例句 2:

她的失踪被假設為一起意外事件。

Her disappearance was presumed to be an accidental incident.

例句 3:

他被假設為這個項目的負責人。

He was presumed to be the person responsible for the project.

3:Assumed

用法:

表示對某事的假設,通常是在缺乏充分證據的情況下做出的推測。這個詞常用於商業、學術或日常對話中,表示某種情況被認為是正確的,但實際上可能並非如此。這個詞常常伴隨著對可能性的不確定性。

例句及翻譯:

例句 1:

我們假設這個計畫會在預算內完成。

We assumed that the project would be completed within budget.

例句 2:

她假設他會參加會議,但他並沒有出現。

She assumed he would attend the meeting, but he didn't show up.

例句 3:

這個數據被假設為準確,但實際上需要更多的驗證。

This data was assumed to be accurate, but it actually requires further verification.

4:Alleged

用法:

用於法律或新聞報導中,表示某個行為或情況被聲稱或指控,但尚未得到證實。這個詞通常用來描述對某人或某事的指控,並強調這些指控的懷疑性。在法律文件中,這個詞經常出現,以表明某種行為的合法性或真實性尚未確定。

例句及翻譯:

例句 1:

他被控告參與了這起疑似犯罪。

He was alleged to be involved in the suspected crime.

例句 2:

這份報告提到了一些疑似的違規行為。

The report mentioned some alleged violations.

例句 3:

在調查結束之前,這些指控仍然是疑似的。

These allegations remain suspected until the investigation is complete.