「水土不服」這個成語源於中醫理論，指的是由於環境或氣候的變化，導致身體不適應而出現的各種身體不適症狀。常用來形容人們在異地生活或旅行時，因為飲食、氣候、生活習慣等不同而產生的不適感。這個成語也可以引申用於比喻人與環境或團體之間的不適應。
用來形容未能適應新環境或新條件的狀態。這個詞通常用於描述人們在新地方生活或工作時，因為缺乏適應能力而出現的困難。
例句 1：
他在外地工作時感到水土不服，經常生病。
He felt unadapted while working in a different city and often got sick.
例句 2：
新移民有時會感到水土不服，無法適應當地的生活。
New immigrants sometimes feel unadapted and struggle to adjust to local life.
例句 3：
她在新學校感到水土不服，需要時間來適應。
She feels unadapted in her new school and needs time to adjust.
指兩者之間的不相容或不匹配，通常用於描述人與環境之間的矛盾或不和諧。這個詞可以用來形容因為文化差異或生活習慣不同而導致的問題。
例句 1：
他們之間的水土不服使得合作變得困難。
The incompatibility between them made collaboration difficult.
例句 2：
文化的水土不服讓他在這個國家感到孤獨。
The cultural incompatibility made him feel isolated in this country.
例句 3：
這種水土不服的現象在跨國公司中相當普遍。
This kind of incompatibility is quite common in multinational companies.
指身體或心理上的不適，通常用來描述因為環境變化而導致的不愉快感受。這個詞可以用於描述旅行、搬家或其他生活變化後的狀況。
例句 1：
他因為水土不服而感到不適，無法好好休息。
He felt discomfort due to the new environment and couldn't rest well.
例句 2：
水土不服使她在旅行中感到疲憊不堪。
The discomfort from the change in environment left her exhausted during the trip.
例句 3：
他在國外的水土不服讓他整個月都不舒服。
His discomfort from being in a foreign country made him feel unwell for the whole month.
指在適應新環境或新情況時所遇到的困難，通常涉及心理或情緒方面的挑戰。這個詞用來描述人們在新環境中遇到的問題。
例句 1：
他在新城市的水土不服使他面臨調整問題。
His adjustment issues in the new city were due to feeling unadapted.
例句 2：
水土不服的調整問題讓她在工作上感到壓力。
The adjustment issues from feeling unadapted put her under stress at work.
例句 3：
他需要時間來克服水土不服帶來的調整問題。
He needs time to overcome the adjustment issues caused by feeling unadapted.