「社會意義」指的是某個事件、行為或現象對社會的影響和重要性。這個詞通常用於討論文化、政治、經濟或環境等領域的問題，強調其對社會結構、價值觀、風俗習慣以及人際關係的影響。社會意義可以反映出人們的共同價值觀和信念，並且通常會引發社會的關注和討論。
用於描述某個事件或行為對社會的影響或重要性，通常強調其對社會結構或價值觀的影響。在社會學、心理學或人類學的研究中，社會意義是理解人類行為和社會互動的關鍵。
例句 1：
這項政策的社會意義不容忽視。
The social significance of this policy cannot be ignored.
例句 2：
這部電影探討了當代社會的社會意義。
The film explores the social significance of contemporary society.
例句 3：
這場運動的社會意義在於提升了人們的意識。
The social significance of this movement lies in raising awareness.
指某個行動或事件對社會的具體影響，包括對人們生活、社會結構和文化的改變。社會影響通常用來評估政策、計畫或事件的成效及其長期後果。
例句 1：
這項計畫的社會影響是積極的，改善了社區的生活質量。
The social impact of this project is positive, improving the quality of life in the community.
例句 2：
我們需要評估這個新法律的社會影響。
We need to assess the social impact of this new law.
例句 3：
這次活動的社會影響在於促進了不同族群之間的理解。
The social impact of this event is fostering understanding between different groups.
描述某個現象或行為在特定文化背景中的重要性或適切性。文化相關性通常用於分析藝術作品、媒體內容或社會運動，強調它們如何反映或影響文化價值觀。
例句 1：
這首歌在當代社會中具有重要的文化相關性。
This song has significant cultural relevance in contemporary society.
例句 2：
這部作品的文化相關性使其在不同的文化中引起共鳴。
The cultural relevance of this work resonates across different cultures.
例句 3：
我們需要探討這個議題的文化相關性。
We need to explore the cultural relevance of this issue.
強調某個事件或行為對整體社會的影響，通常用於討論政策、社會運動或文化變遷的長遠影響。社會重要性強調了事件如何影響社會的未來發展。
例句 1：
這個問題的社會重要性在於它關係到每個人的未來。
The societal importance of this issue relates to everyone's future.
例句 2：
這項研究的社會重要性在於提供了新的見解。
The societal importance of this research lies in providing new insights.
例句 3：
我們必須理解這個決策的社會重要性。
We must understand the societal importance of this decision.