舍格倫症候群的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「舍格倫症候群」是一種自體免疫疾病,主要影響身體的外分泌腺,導致口腔和眼睛乾燥。這種疾病通常伴隨其他自身免疫疾病,如類風濕性關節炎或紅斑狼瘡。患者可能會出現口乾、眼乾、疲倦和關節疼痛等症狀。

依照不同程度的英文解釋

  1. A condition that makes your mouth and eyes dry.
  2. A disease that affects moisture in the body.
  3. A disorder where your body attacks its own glands.
  4. An autoimmune disease causing dryness in the eyes and mouth.
  5. A condition that occurs when the immune system attacks glands.
  6. A chronic autoimmune disorder characterized by dryness of the mucous membranes.
  7. A syndrome where the body’s immune system mistakenly targets its moisture-producing glands.
  8. An autoimmune syndrome that primarily affects the salivary and lacrimal glands.
  9. A systemic autoimmune condition that leads to exocrine gland dysfunction.
  10. A complex autoimmune syndrome that results in significant dryness of the eyes and mouth, among other symptoms.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sjögren's syndrome

用法:

這是「舍格倫症候群」的英文名稱,通常用於醫學界和文獻中。這個名稱源於瑞典醫生Henrik Sjögren,他在1933年首次描述了這種疾病。這個名稱在醫學上被廣泛使用,並且是這種疾病的正式名稱。

例句及翻譯:

例句 1:

舍格倫症候群會導致患者的眼睛和口腔乾燥。

Sjögren's syndrome can cause dryness in the eyes and mouth.

例句 2:

這位患者被診斷出患有舍格倫症候群

The patient was diagnosed with Sjögren's syndrome.

例句 3:

醫生解釋了舍格倫症候群的症狀和治療選擇。

The doctor explained the symptoms and treatment options for Sjögren's syndrome.

2:Sjögren's disease

用法:

這是「舍格倫症候群」的另一種稱呼,通常用於非正式的語境中。雖然這個名稱不如「症候群」正式,但在某些情況下仍然可以使用。

例句及翻譯:

例句 1:

她的診斷是舍格倫病,這讓她感到困惑。

Her diagnosis was Sjögren's disease, which confused her.

例句 2:

許多患者在了解舍格倫病後,感到不再孤單。

Many patients feel less alone after learning about Sjögren's disease.

例句 3:

舍格倫病的治療方法包括使用人工淚液和口腔潤滑劑。

Treatment for Sjögren's disease includes the use of artificial tears and oral lubricants.

3:Sjögren syndrome

用法:

這是「舍格倫症候群」的另一種表達方式,與「症候群」相同,但使用更簡化的名稱。這個用法在醫學文獻中也很常見。

例句及翻譯:

例句 1:

她正在接受治療以應對舍格倫症候群的症狀。

She is receiving treatment to manage the symptoms of Sjögren syndrome.

例句 2:

醫生告訴我,舍格倫症候群可能會影響我的生活質量。

The doctor told me that Sjögren syndrome could affect my quality of life.

例句 3:

許多研究正在進行,以了解舍格倫症候群的原因和治療方法。

Many studies are underway to understand the causes and treatments of Sjögren syndrome.