試播的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「試播」這個詞在中文中主要指的是對某個內容進行初步的播放或測試,特別是在媒體、廣播或電視行業中,通常用來檢查節目的質量或效果。它可以涵蓋從音頻到視頻的各種內容,並且通常是在正式發布之前進行的。試播的目的在於收集反饋,進行必要的修改,或者評估觀眾的反應。

依照不同程度的英文解釋

  1. To test something before it is shown to everyone.
  2. To play something to see if it works.
  3. A preliminary showing of a program or content.
  4. A trial run of a broadcast or show.
  5. A test broadcast to evaluate content before the official release.
  6. An initial airing of media content to gather feedback and assess quality.
  7. A preliminary presentation of media intended for evaluation.
  8. A demonstration intended to gauge audience reaction prior to full release.
  9. A controlled airing of content used to refine and improve before final distribution.
  10. A test run of a show or content to see how well it performs with an audience.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Pilot

用法:

在電視或廣播行業中,試播通常指的是一個節目的初步版本,旨在展示其概念和風格,以便評估是否值得進一步製作或播出。這種形式的試播能夠幫助製作人和網絡決定是否將其發展成完整的系列或節目。

例句及翻譯:

例句 1:

這部新劇的試播集獲得了觀眾的熱烈反響。

The pilot episode of the new drama received a warm response from the audience.

例句 2:

他們正在尋找合適的演員來拍攝試播集。

They are looking for suitable actors to shoot the pilot episode.

例句 3:

如果試播成功,這個節目將會在下個季度正式推出。

If the pilot is successful, the show will officially launch next quarter.

2:Trial

用法:

在某些情況下,試播也可以被稱為試驗,特別是在測試新產品或服務的時候。這通常涉及一段時間的使用或觀察,以便收集數據和反饋。這種形式的試播可以在科技、產品開發或服務提供的背景下使用。

例句及翻譯:

例句 1:

我們正在進行一個新的應用程式的試播,以收集用戶的反饋。

We are conducting a trial of the new application to gather user feedback.

例句 2:

這種試播有助於我們了解市場需求。

This trial helps us understand market demands.

例句 3:

如果試播成功,我們會考慮正式推出這個產品。

If the trial is successful, we will consider officially launching the product.

3:Test broadcast

用法:

這個術語通常用來描述媒體公司在正式播放之前進行的內容測試,目的是檢查技術問題、音質或畫質,以確保一切正常運行。這種測試可以是內部的,也可以對外部觀眾進行。

例句及翻譯:

例句 1:

在正式播出之前,我們進行了一次測試播出以檢查所有設備。

We conducted a test broadcast before the official airing to check all equipment.

例句 2:

試播出幫助我們發現了潛在的技術問題。

The test broadcast helped us identify potential technical issues.

例句 3:

他們在播出前進行了多次測試播出。

They conducted multiple test broadcasts before the airing.

4:Preview

用法:

這個詞通常用於描述即將發布的內容的提前展示,旨在吸引觀眾的興趣並提供一個關於內容的概覽。這可以是電影、節目或其他媒體內容的預告片或片段。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影的預告片讓觀眾對試播充滿期待。

The preview of the movie has the audience excited for the pilot.

例句 2:

我們將在下週的活動中展示這個新節目的預覽。

We will showcase the preview of the new show at next week's event.

例句 3:

預覽讓觀眾對即將播出的內容產生興趣。

The preview generates interest in the upcoming content.