廢車的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「廢車」指的是已經不再運行或失去使用價值的汽車,通常是因為車輛的老化、損壞或事故導致的。這些車輛可能無法再合法上路,或者修理的成本超過了車輛的價值。在環保和資源回收的背景下,廢車的處理也涉及到如何有效回收其零件和材料。

依照不同程度的英文解釋

  1. A car that doesn't work anymore.
  2. A car that is broken and can't be used.
  3. A car that is too old or damaged to drive.
  4. A car that is no longer safe or legal to drive.
  5. A vehicle that has reached the end of its usable life.
  6. A vehicle that has been decommissioned due to age or damage.
  7. A car that is considered junk and needs to be disposed of.
  8. A vehicle that is not operational and is often scrapped.
  9. An automobile that has been rendered inoperable and is typically recycled or dismantled.
  10. A car that is no longer functional and often requires proper disposal or recycling.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Junk car

用法:

通常指的是已經失去價值,並且不再能夠正常運行的汽車。這種車輛通常會被送去回收或拆解,因為修理的成本過高,或是車輛本身已經無法再使用。

例句及翻譯:

例句 1:

他把他的廢車賣給了回收公司。

He sold his junk car to a recycling company.

例句 2:

這輛廢車在後院裡放了好幾年了。

This junk car has been sitting in the backyard for years.

例句 3:

我們需要清理這些舊的廢車

We need to clear out these old junk cars.

2:Scrap car

用法:

這個詞通常用於指那些已經不能再使用的車輛,並且通常會被拆解以回收其零件或金屬。這些車輛的價值主要來自於其材料,而不是其作為交通工具的功能。

例句及翻譯:

例句 1:

這輛廢車將被送去回收為金屬。

This scrap car will be sent for metal recycling.

例句 2:

他們專門處理廢車和回收零件。

They specialize in handling scrap cars and recycling parts.

例句 3:

我打算把這輛廢車賣給廢品回收商。

I plan to sell this scrap car to a junk dealer.

3:Old car

用法:

這個詞通常指的是年齡較大的車輛,可能因為年限過久而不再適合上路,或是需要大量維修才能繼續使用。雖然不一定是廢車,但這類車輛常常面臨被淘汰的命運。

例句及翻譯:

例句 1:

這輛舊車已經快要報廢了。

This old car is nearly ready for retirement.

例句 2:

他們收集舊車,然後進行翻新。

They collect old cars and then restore them.

例句 3:

這輛舊車的維修成本太高了。

The repair costs for this old car are too high.

4:Inoperable vehicle

用法:

這個術語用於描述那些無法正常運行的車輛,可能是因為機械故障、事故損壞或其他原因。這些車輛通常不再符合上路的標準。

例句及翻譯:

例句 1:

這些無法運行的車輛需要被拖走。

These inoperable vehicles need to be towed away.

例句 2:

他們專門處理無法運行的車輛。

They specialize in dealing with inoperable vehicles.

例句 3:

這輛無法運行的車輛已經在這裡放了幾個月。

This inoperable vehicle has been here for months.