違心地的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「違心地」這個詞在中文中指的是違背內心真實感受或想法的行為或狀態。它通常用來形容一個人做出某種行為或決策,但這個行為或決策並不是他們真正想要或認同的,而是出於外部壓力、社會期望或其他原因。

依照不同程度的英文解釋

  1. Doing something you don't really want to do.
  2. Acting against your true feelings.
  3. Doing something that doesn't match your beliefs.
  4. Making a choice that goes against your own wishes.
  5. Taking action that conflicts with your personal values.
  6. Engaging in behavior that contradicts your inner convictions.
  7. Making decisions that are not aligned with your authentic self.
  8. Participating in activities that do not resonate with your true self.
  9. Acting in ways that are inconsistent with one's genuine thoughts or feelings.
  10. Behaving in a manner that is contrary to one's own desires or beliefs.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Against one's will

用法:

這個短語用於描述某人被迫做某事,而這件事並不是他們自願或希望去做的。在日常生活中,人們可能會因為外部壓力或強迫而做出某些選擇,這樣的情況下,常常會感到不快或不安。

例句及翻譯:

例句 1:

他被迫接受這份工作,完全是違心地

He took the job against his will.

例句 2:

她感到很沮喪,因為她的家人希望她選擇違心地的職業。

She felt frustrated because her family wanted her to choose a career against her will.

例句 3:

有時候,我們不得不違心地做出選擇以迎合別人的期望。

Sometimes, we have to make choices against our will to meet others' expectations.

2:Reluctantly

用法:

這個詞用來形容做某事時心不甘情不願,通常伴隨著不情願的情緒。它可以用來描述一種內心的掙扎,雖然最終還是做了某件事情,但並不是出於自願。這種情況下,個人可能會感到不快或不滿。

例句及翻譯:

例句 1:

他不情願地參加了會議,因為他不喜歡那個話題。

He reluctantly attended the meeting because he didn't like the topic.

例句 2:

她不情願地接受了這個提議,因為她知道這不是她想要的。

She reluctantly accepted the proposal because she knew it wasn't what she wanted.

例句 3:

他們不情願地遵循了規則,儘管他們不同意。

They reluctantly followed the rules, even though they disagreed.

3:Unwillingly

用法:

這個詞強調一種不願意的狀態,通常用來形容人們在外部壓力下做出某種行為。這種情況下,個人內心並不願意這樣做,但卻不得不面對現實。

例句及翻譯:

例句 1:

她不情願地參加了派對,因為她更想待在家裡。

She went to the party unwillingly because she preferred to stay at home.

例句 2:

他們不願意接受這個決定,但最終還是遵從了。

They accepted the decision unwillingly, but ultimately complied.

例句 3:

我不願意這樣做,但我知道我沒有其他選擇。

I did it unwillingly, but I knew I had no other choice.

4:Involuntarily

用法:

這個詞通常用於描述某種行為或反應是自然而然地發生的,而不是出於個人的意願或選擇。它可以用來描述在某種情境下,個人無法控制自己的反應或行為。

例句及翻譯:

例句 1:

他在壓力下不由自主地做出了違心的決定。

He involuntarily made a decision against his will under pressure.

例句 2:

她不由自主地答應了邀請,儘管她並不想去。

She involuntarily accepted the invitation, even though she didn't want to go.

例句 3:

在那種情況下,我不由自主地說出了我的想法。

In that situation, I involuntarily expressed my thoughts.